ความอยู่ดีกินดี(kwaam yòo dee gin dee)

Bedeutungen

1NomenB2

Wohlergehen; Wohlstand

Der Zustand, gut und komfortabel zu leben; Wohlergehen oder Wohlstand.

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')สร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeWohlergehen; Wohlstandให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Die Regierung verfolgt eine Politik, um das Wohlergehen aller Bürger zu fördern.
3 weitere Beispiele
พ่อแม่pôr mâeทุกคนtúk konทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeของkŏngลูกๆlôok lôok
Alle Eltern arbeiten hart für das Wohlergehen ihrer Kinder.
การเติบโตgaan dtèrp dtohทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเสมอไปsà-mĕr bpai
Das Wirtschaftswachstum eines Landes ist nicht immer ein Indikator für das Wohlergehen seiner Bevölkerung.
ความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpวัตถุwát-tùเงินทองngern tongเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaiและláeสุขภาพsùk-kà-pâapใจjaiด้วยdûuay
Wahres Wohlergehen hängt nicht nur von materiellem Wohlstand ab, sondern umfasst auch die körperliche und geistige Gesundheit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Angelegenheit; Rechtsfall; Inhalt2Präfix für abstrakte SubstantiveTeil 1
+
อยู่ดีกินดีyòo dee gin deeอยู่ดีกินดีyòo dee gin deegut lebenTeil 2
ความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeWohlergehen; Wohlstand