แดงโพลง(daeng plohng)
Bedeutungen
1AdjektivB2
feuerrot; glutrot
Beschreibt eine sehr helle, intensive oder leuchtend rote Farbe, wie Feuer oder ein Sonnenuntergang.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenถ่านไฟtàan faiถ่านไฟtàan faiglühende Kohlen; Glutในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เตาdtaoเตาdtao1Herd; Kocher2Heizung; Ofen; Brennofen3Bügeleisen4Herdplatte; Brennerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยังคงyang kongยังคงyang kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]ลุกlúkลุกlúk1aufstehen; sich erheben (aus dem Sitzen/Liegen)2aufstehen; sich hinstellen3[von Flammen/Emotionen/Konflikten] auflodern; ausbrechenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeแดงโพลงdaeng plohngแดงโพลงdaeng plohngfeuerrot; glutrot
Wir saßen da und beobachteten die Holzkohle im Ofen, die noch hellrot glühte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โพลงplohngโพลงplohng1lodernd; grell; hell erleuchtet; glühend2auflodern; aufflammen; hell leuchtenTeil 2
แดงโพลงdaeng plohngแดงโพลงdaeng plohngfeuerrot; glutrot