Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ทำเป็นหูหนวกตาบอด
tam-bpen-hǔu-nùuak-dtaa-bɔ̀ɔt

ein Auge zudrücken; so tun, als sähe oder hörte man nichts; Unwissenheit vortäuschen

การสเตบิไลซ์
gaan-sà-dtee-bì-lai

Stabilisierung

ศิลปะร่วมสมัย
sǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi

zeitgenössische Kunst

ความละเอียดซับซ้อน
kwaam-lá-ìiat-sáp-sɔ́ɔn

Komplexität; Vielschichtigkeit

การปลุกเสก
gaan-bplùk-sèek

Weihe; Segnung eines Objekts

ผู้บูชา
pûu-buu-chaa

Anbeter; Verehrer; Anhänger

ไอแดด
ai-dɛ̀ɛt

Sonnenhitze; Hitzeflimmern

ความร้อนแรง
kwaam-rɔ́ɔn-rɛɛng

Intensität (der Hitze)

ปรีแอมป์
bprii-ɛɛm

Vorverstärker; Preamp

คืนจันทร์มืด
kʉʉn-jan-mʉ̂ʉt

mondlose Nacht; Neumondnacht

ปล้นสะดม
bplôn-sà-dom

plündern; brandschatzen; gewaltsam rauben

การแทรก
gaan-sɛ̂ɛk

Einfügung; Intervention

การทอนพจน์
gaan-tɔɔn-pót

Termvereinfachung; algebraische Vereinfachung

ตัวหารร่วมมาก
dtuua-hǎan-rûuam-mâak

größter gemeinsamer Teiler (ggT)

กรดแอซีติก
gròt-ɛɛ-sii-dtìk

Essigsäure

โลหะไฮดรอกไซด์
loo-hà-hai-drɔ̀ɔk-sai

Metallhydroxid

อิ่มตัวยวดยิ่ง
ìm-dtuua-yûuat-yîng

übersättigt

โตนเลสาบ
dtoon-lee-sàap

Tonlé Sap

สีบรองซ์เมทัลลิก
sìip-rɔɔng-mee-tan-lík

Metallic-Bronze

โทนสีบรองซ์
toon-sǐi-brɔɔng

Bronzeton

ความมีระดับ
kwaam-mii-rá-dàp

Klasse; Kultiviertheit

ชุบชู
chúp-chuu

unterstützen; fördern; aufbauen

ความอาลัยอาวรณ์
kwaam-aa-lai-aa-wɔɔn

Sehnsucht; anhaltende Trauer

การจัดซื้อจัดจ้าง
gaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang

Beschaffung; Einkauf und Auftragsvergabe

ชิงไหวชิงพริบ
ching-wǎi-ching-príp

einander überlisten; sich einen geistigen Wettstreit liefern

คลื่นกระแทก
klʉ̂ʉn-grà-tɛ̂ɛk

Stoßwelle

ความละเอียดหน้าจอ
kwaam-lá-ìiat-nâa-jɔɔ

Bildschirmauflösung

ตัวร่วม
dtuua-rûuam

gemeinsamer Faktor (Mathematik)

วงดุริยางค์ทหาร
wong-dù-rí-yaang-tá-hǎan

Militärkapelle

เครื่องลมทองเหลือง
krʉ̂ʉang-lom-tɔɔng-lʉ̌ʉang

Blechblasinstrument

แคมเปญรณรงค์
kɛɛm-bpeen-ron-ná-rong

Sensibilisierungskampagne

โครงสร้างทางสังคม
kroong-sâang-taang-sǎng-kom

Sozialstruktur

การเคลื่อนไหวทางสังคม
gaan-klʉ̂ʉan-wǎi-taang-sǎng-kom

soziale Bewegung; kollektives Handeln für gesellschaftlichen Wandel

ประสงค์ร้าย
bprà-sǒng-ráai

[jemandem] Böses wollen; böse Absichten haben

ความเร็วรอบ
kwaam-reo-rɔ̂ɔp

Drehgeschwindigkeit; Drehzahl

นายกองค์การบริหารส่วนตำบล
naa-yók ong-gaan bor-rí-hăan sùuan dtam-bon

Verwaltungschef der Unterbezirksverwaltung (SAO)

นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัด
naa-yók ong-gaan bor-rí-hăan sùuan jang-wàt

Vorsitzender der Provinzverwaltungsorganisation (PAO)

ผู้บังคับหมู่
pûu-bang-káp-mùu

Gruppenführer; Truppführer

การดำรงตำแหน่ง
gaan-dam-rong-dtam-nɛ̀ng

Amtszeit; Dienstzeit

ความรอบคอบ
kwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Sorgfalt; Umsicht; Gründlichkeit

คืนสู่เหย้า
kʉʉn-sùu-yâo

Ehemaligentreffen; Homecoming-Event

รูปเกม
rûup-geem

Spielfluss; Spielverlauf

แกนกลาง
gɛɛn-glaang

zentrale Achse; Kern

ส่งเสด็จ
sòng-sà-dèt

eine königliche Person verabschieden; bei einer königlichen Prozession die Ehre erweisen

แก่นกลาง
gɛ̀n-glaang

Kern; Essenz

ระยะคลอน
rá-yá-klɔɔn

mechanisches Spiel; Spiel; toter Gang

ลูกแป้ง
lûuk-bpɛ̂ɛng

Fermentationsstarterkugel; Hefekugel

ลู่เข้า
lûu-kâo

konvergieren; zusammenlaufen

ธนาคารกลางสหรัฐฯ
tá-naa-kaan glaang sà-hà-rát

US-Notenbank; die Fed

ระบบบัญชี
rá-bòp-ban-chii

Buchhaltungssystem

บทพูดคนเดียว
bòt-pûut-kon-diiao

Monolog; Selbstgespräch

โหมดภาพสำเร็จรูป
mòot-pâap-sǎm-rèt-rûup

voreingestellter Bildmodus

คอร์ปัส
kɔɔ-bpàt

Korpus

พยาบาลส่งเสริมสุขภาพ
pá-yaa-baan-sòng-sə̌əm-sùk-kà-pâap

Pflegefachkraft für Gesundheitsförderung

ทางวิวัฒนาการ
taang-wí-wát-tá-naa-gaan

evolutionär

ลำดับเครือญาติ
lam-dàp-krʉʉa-yâat

Abstammungslinie; Phylogenie

พืชวงศ์ขิงข่า
pʉ̂ʉt-wong-kǐng-kàa

Pflanzen aus der Familie der Ingwergewächse

การข้ามศาสตร์
gaan-kâam-sàat

Interdisziplinarität

การสแครชแผ่น
gaan sà-kráet pàen

Scratching (DJ)

ปืนเล็ก
bpʉʉn-lék

Handfeuerwaffen (Militär)

เรือเอก
rʉʉa-èek

Kapitänleutnant (Marinerang)

สัญญาบัตร
sǎn-yaa-bàt

(königliches) Patent; Ernennungsschreiben

ทูลถาม
tuun-tǎam

fragen (königliche Familie)

บ่าวไพร่
bàao-prâi

Dienstboten; Gefolgsleute; Hauspersonal

ผู้บังคับการเรือ
pûu-bang-káp-gaan-rʉʉa

Schiffskapitän; kommandierender Offizier [eines Schiffes]

ซินดิเคต
sin-dì-kêet

Syndikat (Wirtschaft)

กลยุทธ์การตลาด
gon-lá-yút-gaan-dtà-làat

Marketingstrategie

ลบคม
lóp-kom

jemandes Wirksamkeit abschwächen; einen Angriff neutralisieren (fig.)

การชะลอตัว
gaan-chá-lɔɔ-dtuua

Verlangsamung; Abschwächung

ความแปรปรวน
kwaam-bprɛɛ-bpruuan

Variabilität; Schwankung

เฟิร์ม
fəəm

Firma; Unternehmen

รับภาระ
ráp-paa-rá

eine Last auf sich nehmen; Verantwortung/Kosten tragen

การส่งกำลัง
gaan-sòng-gam-lang

Logistik; Versorgung

ผิวเซลล์
pǐu-seel

Zelloberfläche

วนรอบ
won rôp

in einer Schleife durchlaufen; iterieren

บรรทัดห้าเส้น
ban-tát-hâa-sên

Notensystem; Notenlinien

รอกโซ่
rɔ̂ɔk-sôo

Kettenzug

ผู้ตรวจสอบบัญชี
pûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chii

Wirtschaftsprüfer; Rechnungsprüfer

ปลายเชือกผูกเรือ
bplaai-chʉ̂ʉak-pùuk-rʉʉa

Ende der Festmacherleine; Ende des Bootsseils

ปิดงบ
bpìt-ngóp

die Bücher schließen; Konten abschließen

ชื่อยศ
chʉ̂ʉ-yót

Rangbezeichnung; Titel

วัดท้ายคลอง
wát-táai-klɔɔng

Wat Thai Khlong

ประโยคเด็ด
bprà-yòok-dèt

markanter Spruch; denkwürdiges Zitat

การประกอบอาชีพ
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-chîip

Erwerbstätigkeit; Berufsausübung

เปี่ยมด้วย
bpìiam-dûuai

voll von [etw.] sein; erfüllt von [etw.] sein

โครงตัวถัง
kroong-dtuua-tǎng

Karosserierahmen; Fahrzeugrahmen

โครงอาคาร
kroong-aa-kaan

Gebäuderahmen; Tragwerk

ช่างทำเบาะ
châang-tam-bɔ̀

Polsterer

การยุบรวม
gaan-yúp-ruuam

Fusion; Zusammenschluss

รบพิเศษ
róp-pí-sèet

Spezialoperationen; Spezialeinsätze

รัฐสวัสดิการ
rát-sà-wàt-dì-gaan

Sozialstaat

วาระแห่งชาติ
waa-rá-hɛ̀ng-châat

nationale Agenda; nationale Priorität

ผิดหูผิดตา
pìt-hǔu-pìt-dtaa

auffallend anders; bis zur Unkenntlichkeit verändert

โลกบาล
lôhk baan

Wächter der Welt

เฮ็ดทีท่า
hét-tii-tâa

vorgeben; so tun als ob

ความนัย
kwaam-nai

verborgene Bedeutung; Andeutung; Subtext

แฝงเร้น
fɛ̌ɛng-réen

verborgen sein; versteckt sein

เซลล์ขน
seel-kǒn

Haarzelle (Biologie)

ประสาทหูเทียม
bprà-sàat-hǔu-tiiam

Cochlea-Implantat

สัญญาณนาฬิกา
sǎn-yaan-naa-lí-gaa

Taktsignal (Elektronik)