การดำรงตำแหน่ง(gaan dam-rong dtam-nàeng)
Bedeutungen
1NomenB2
Amtszeit; Dienstzeit
Die Handlung oder der Zeitraum des Innehabens einer offiziellen Position, eines Arbeitsplatzes oder eines Amtes.
Beispiele
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1Direktor; Leiter; Chef2Schulleiter; Rektorจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtenden; zu Ende gehenการดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengการดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengAmtszeit; Dienstzeitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1Jahresende2gegen Jahresende; spät im Jahrนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Direktor wird seine Amtszeit Ende dieses Jahres beenden.
Wortaufschlüsselung
+
การดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengการดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengAmtszeit; Dienstzeit