ลู่เข้า(lôo kâo)

Bedeutungen

1VerbB2

spitz zulaufen; sich verjüngen; zusammenlaufen

Sich nach innen auf einen Punkt oder ein Zentrum zubewegen oder neigen; nach innen oder an einem Ende schmaler werden (z. B. nach innen zulaufende Seiten).

Beispiele

นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepDesigner; Gestalterทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)ลู่lôoลู่lôo1Bahn; Laufbahn (Leichtathletik)2sich biegen; sich flach anlegen; stromlinienförmig werdenเข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1sich aufeinander zubewegen; zusammenlaufen2aufeinander zugehen; sich näherkommen3sich versöhnen; einander entgegenkommenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenมิติmí-dtìมิติmí-dtì1Dimension (Aspekt/Perspektive)2Dimension (räumlich/physisch; Mathematik/Physik)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigenน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessant2erwägenswert; ansprechend
Der Designer ließ die Wände des Flurs nach innen zusammenlaufen, um eine interessante Tiefenwirkung zu erzielen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลู่lôoลู่lôo1Bahn; Laufbahn (Leichtathletik)2sich biegen; sich flach anlegen; stromlinienförmig werdenTeil 1
+
เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8ReisTeil 2
ลู่เข้าlôo kâoลู่เข้าlôo kâospitz zulaufen; sich verjüngen; zusammenlaufen