คืนจันทร์มืด(keun jan mêut)
Bedeutungen
1NomenB2
mondlose Nacht; Neumondnacht
eine Nacht, in der der Mond nicht sichtbar ist, wie zum Beispiel während der Neumondphase
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คืนจันทร์มืดkeun jan mêutคืนจันทร์มืดkeun jan mêutmondlose Nacht; Neumondnachtแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaiTaschenlampeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
In einer mondlosen Nacht wie dieser kann man den Weg ohne Taschenlampe überhaupt nicht sehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คืนจันทร์มืดkeun jan mêutคืนจันทร์มืดkeun jan mêutmondlose Nacht; Neumondnacht