ไอแดด(ai dàet)

Bedeutungen

1NomenB2

Hitzeflimmern; Hitzeschleier

die flimmernde Hitze, die aufgrund starker Sonneneinstrahlung vom Boden aufsteigt; Hitzeflimmern.

Beispiele

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1Mittag; Mittagszeit2mittags; um die Mittagszeitๆ-จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenไอแดดai dàetไอแดดai dàetHitzeflimmern; Hitzeschleierลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnStraßenbelag; Straßenoberflächeคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1Beton (Material)2[etw.] betonieren; Beton gießen
Gegen Mittag kann man das Hitzeflimmern sehen, das von der Betonstraße aufsteigt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไอaiไอai1husten2Husten3Dunst; Dampf; Dämpfe4Dampf (wissenschaftlich/technisch)Teil 1
+
แดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; SonnenscheinTeil 2
ไอแดดai dàetไอแดดai dàetHitzeflimmern; Hitzeschleier