ระยะคลอน(rá-yá klon)
Bedeutungen
1NomenB2
mechanisches Spiel; Spiel; toter Gang
Die geringe freie Bewegung zwischen Maschinenteilen aufgrund von Lockerheit oder Spalten; mechanisches Spiel oder toter Gang.
Beispiele
พวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótLenkrad (eines Autos)คันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenระยะคลอนrá-yá klonระยะคลอนrá-yá klonmechanisches Spiel; Spiel; toter Gangนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Mengeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft5[!] Nicht gut!เท่าเดิมtâo dermเท่าเดิมtâo dermwie zuvor; unverändert
Das Lenkrad dieses Autos hat ein wenig Spiel, wodurch es sich so anfühlt, als hätte ich weniger Kontrolle als zuvor.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ระยะคลอนrá-yá klonระยะคลอนrá-yá klonmechanisches Spiel; Spiel; toter Gang