โครงตัวถัง
kroong dtuua tăng
Bedeutungen
1NomenB2
Karosserierahmen; Fahrzeugrahmen
Der strukturelle Rahmen der Karosserie eines Fahrzeugs, der Karosserieteile und Anbauteile trägt.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2Volk; Stamm; Klasse3mit Gläsern anstoßen; zuprosten4Zählwort für soziale Klassen/Arten (selten)หนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwerมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassโครงตัวถังkroong dtuua tăngโครงตัวถังkroong dtuua tăngKarosserierahmen; Fahrzeugrahmenน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Ideeบิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1verdreht/verbogen sein; verzerrt sein2verdreht; verzogen; schief3verzerrt (im übertragenen Sinn)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)
Dieses Auto war in einen schweren Unfall verwickelt; der Mechaniker sagte, das Fahrgestell sei wahrscheinlich verbogen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โครงตัวถังkroong dtuua tăngโครงตัวถังkroong dtuua tăngKarosserierahmen; Fahrzeugrahmen