Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Yaring
Wald; Waldbehausung
Ajapala-Banyanbaum
gesund; frei von Krankheiten
überstrapaziert; abgedroschen
fremdklingend; missklingend
Fischsammler; künstliches Riff
natürliche entscheidende Unterstützungsbedingung
klagen; trauern
Ein- und Ausatmung; Atem
Königreich Lan Xang; Vientiane
widerspenstig; rüpelhaft; aufsässig
geradeaus; direkt
Akha; Akha-Angehöriger (abwertend)
[etwas] abdecken; [die Hände] wölben
weich und krümelig; zart; bröcklig
Almosengeber
mein; meins; mir
Arhat; Vollendeter
Mönchsunterkunft; Mönchszelle
Wald; Dickicht
knusprig; brüchig
klirrend; scheppernd
arm; mittellos
verzerrt; fehlerhaft; getäuscht
Lehren des Buddha
hartes Tierfett; Talg
Empfänger
Wolke (literarisch)
Mandarava-Blume
Staat; Land; Reich
schmutzig; schmuddelig; ungepflegt
hakenförmig; nach unten gekrümmt
pechschwarz; sehr dunkel
höchste Existenzebene
Laut; Stimme
wäh wäh (Babygeschrei)
glorreich; erhaben
Banyanbaum
ziellos umherwandern; taumeln
mutig; tapfer
treue Ehefrau; loyale Ehefrau
außerordentlich schön; prächtig
Bremsscheibe
gehen; sich fortbewegen
leicht unbehaglich; misstrauisch
weiß; gelblich-weiß
Asphalt; Bitumen; Teer
Ein- und Ausatmung; Atem
sechste(r, s)
Bogen
nach; hinter
weißer Lotos
schwammig; porös
geschweige denn; ganz zu schweigen von
Mönch (abwertend)
öffnen; flach ausbreiten
gackern; glucksen
Stinkende Passionsblume; wilde Passionsfrucht
Kompetenz; Befähigung
Gleichnis von der Elefantenspur
unbewusste Wesen
schnelles spirituelles Erwachen; schnelles höheres Wissen
Schmuckgürtel; Taillenkette
Lotos
Herrschaft; höchste Macht; Reichtum
transitierendes Partnerschaftshaus (Astrologie)
bezweifeln; argwöhnen
Diskurs über den Himmel
Jenseits; Leben nach dem Tod
Autospezifikationen; Fahrzeugspezifikationen
ausgelassen; lärmend
Atanatiya (buddhistischer Gesang)
hüpfen; auf- und abspringen
Bienenfresser
Paramaiyikawat (Tempelname)
Anstrengung; Anwendung
Schnurrbart
nach oben gewölbt; hochstehend
schön; elegant
Reisfeldhütte
Zeit nach dem Mittagessen; Nachmittag
flüchtig; kurz; auf einen Blick
ach; o mein Herz
die Bedeutung kennen; das Ziel oder den Nutzen kennen
köstlich; lecker
Aldebaran; vierte Mondstation
niedriger Wagen für schwere Lasten
Paramatthadipani (Titel eines buddhistischen Textes)
Ende; Rand; Grenze
aus sich selbst existierendes Wesen; Selbstgeborener
trödeln; verzögern
Unachtsamkeit; Nachlässigkeit
auf Freude verzichten; Verlangen aufgeben
Berg; Gipfel
zur gleichen Zeit geboren
Vessavana; Vaishravana; Kuvera
Gesprächspartner; Unterhaltungspartner
Chanuman (Landkreis)
frei von Anhaftung; ohne Sehnsucht