งองุ้ม
ngɔɔ-ngúmBedeutung
1AdjektivB2
hakenförmig; nach unten gekrümmt
hakenförmig, nach unten gekrümmt oder nach innen gebogen (meist verwendet, um die Form einer Nase, eines Schnabels oder von Krallen zu beschreiben)
Beispiele
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewPapageiตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจงjongจงjong1[Imp.] (formell) tue ...; muss ...2möge (formell)อยoiอยoithailändische Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde (Abk.)ปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerงองุ้มngo ngúmงองุ้มngo ngúmhakenförmig; nach unten gekrümmtมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Papagei hat einen sehr stark gekrümmten Schnabel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จมูกjà-mùukของkɔ̌ɔngเขาแหลมkǎo-lɛ̌ɛmและlɛ́งองุ้มngɔɔ-ngúmเหมือนmʉ̌ʉanจมูกjà-mùukของkɔ̌ɔngนกอินทรีnók-in-sii
Seine Nase ist spitz und nach unten gebogen wie die Nase eines Adlers.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngแม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiนิทานní-taanคือkʉʉมักจะmák-jàมีmiiจมูกjà-mùukงองุ้มngɔɔ-ngúmและlɛ́คางkaangยื่นyʉ̂ʉnยาวyaao
Das charakteristische Merkmal von Hexen in Märchen ist, dass sie meist eine Hakennase und ein hervorstehendes Kinn haben.
กรงเล็บgrong-lépที่tîiงองุ้มngɔɔ-ngúmและlɛ́แหลมคมlɛ̌ɛm-komของkɔ̌ɔngเหยี่ยวyìiaoช่วยให้chûuai-hâiมันmanจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉaได้dâaiอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
Die gekrümmten und scharfen Krallen des Habichts helfen ihm, seine Beute fest im Griff zu behalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
งอngɔɔงอngɔɔ1biegen; krümmen; beugen2gebogen; gekrümmt3gebogen; gekrümmtbiegen; krümmen; beugenTeil 1
+
งองุ้มngɔɔ-ngúmงองุ้มngɔɔ-ngúmhakenförmig; nach unten gekrümmthakenförmig; nach unten gekrümmtWort