พยัพ

pá-yáp

Bedeutung

1NomenC1

Wolke (literarisch)

Eine Wolke oder Wolken als Gesamtheit; literarisch oder poetisch gebraucht.

Beispiele

นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)ฝูงfǔungฝูงfǔung1Herde; Schwarm; Rudel (Gruppe von Tieren oder Ähnlichem)2Klassifikator für Gruppen von Tieren/Dingen3Menschenmenge; Ansammlung; Mob (große Gruppe von Menschen)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)ทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂n1in die Höhe schnellen; rasant ansteigen2aufsteigen; sich in die Lüfte erhebenสู่sùuสู่sùu1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)พยัพpá-yápพยัพpá-yápWolke (literarisch)เบื้องบนbʉ̂ʉang-bonเบื้องบนbʉ̂ʉang-bon1oberer Teil; oberer Abschnitt (gehoben)2droben; in der Höhe3höhere Behörden; Vorgesetzte4Himmel; das Göttliche
Ein großer Vogelschwarm stieg in den Himmel empor.
3 weitere Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoจะjàเห็นhěnพยัพpá-yápลอยlɔɔiเด่นdènอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Wenn man zum Berggipfel hinaufschaut, kann man die Wolken markant und wunderschön schweben sehen.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngพยัพpá-yápที่tîiเปลี่ยนสีbplìian-sǐiไปตามbpai-dtaamแสงsɛ̌ɛngตะวันตกดินdtà-wan-dtòk-din
Der Dichter beschrieb die Schönheit der Wolken, die ihre Farbe entsprechend der untergehenden Sonne änderten.
หมู่mùuวิหคwí-hòkโผบินpǒo-binเริงร่าrəəng-râaกลางglaangพยัพpá-yápกว้างgwâangไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Ein Vogelschwarm flog freudig inmitten des grenzenlosen, weiten Himmels.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird พยัพ พะ-ยับ gesprochen?

pá-yáp

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

pá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen