ตะเฆ่

dtà-kêe

Bedeutung

1NomenC1

niedriger Wagen für schwere Lasten

ein niedriger Wagen, Karren oder Schlitten, der traditionell zum Bewegen schwerer Gegenstände wie Baumstämme verwendet wird

Beispiele

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenตะเฆ่dtà-kêeตะเฆ่dtà-kêeniedriger Wagen für schwere Lastenลากlâakลากlâak1ziehen; schleifen2abschleppen3ziehen (auf dem Bildschirm)4verlängern; hinausziehen5mitschleifen; mitschleppen (umgangssprachlich)6übertakten (Computerjargon)ท่อนไม้tɔ̂n-máaiท่อนไม้tɔ̂n-máaiHolzklotz; Baumstamm; Holzstückขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(irgendwohin) gehen; sich begeben nachลานกว้างlaan-gwâangลานกว้างlaan-gwâangweiter offener Platz; Plaza
Die Arbeiter benutzten einen Schleppschlitten, um die großen Baumstämme zum offenen Platz zu ziehen.
3 weitere Beispiele
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàสร้างsâangตะเฆ่dtà-kêeไว้ใช้wái-cháiสำหรับsǎm-ràpขนย้ายkǒn-yáaiเสาไม้sǎo-máaiในnaiการสร้างgaan-sâangบ้านbâan
In alten Zeiten bauten die Dorfbewohner oft niedrige Karren, um damit Holzpfeiler für den Hausbau zu transportieren.
การชักgaan-chákลากซุงlâak-sungในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าทึบbpàa-tʉ́pจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช้างcháangและlɛ́ตะเฆ่dtà-kêeที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Das Holzrücken in dichten Waldgebieten erfordert Elefanten und speziell verstärkte Schleppschlitten.
ช่างไม้châang-máaiโบราณboo-raanประดิษฐ์bprà-dìtตะเฆ่dtà-kêeจากjàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngศิลาแลงsì-laa-lɛɛngในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangปราสาทbpraa-sàat
Antike Zimmerleute fertigten niedrige Karren aus Hartholz an, um das Gewicht von Lateritsteinen beim Bau von Tempeln zu tragen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen