อีก้อ
ii-gɔ̂ɔBedeutung
1NomenB2
Akha; Akha-Angehöriger (abwertend)
Fremdbezeichnung für das Volk der Akha oder ein Mitglied dieser ethnischen Gruppe in Nordthailand und den Nachbarländern; gilt allgemein als abwertend. Die bevorzugte Bezeichnung ist อาข่าอาข่าaa-kàaVolk der Akha; Akha.
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1Chiang Rai (Provinz)2Chiang Rai (Stadt)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteมักจะmák-jàมักจะmák-jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)แวะไปwɛ́-bpaiแวะไปwɛ́-bpaivorbeikommen; kurz vorbeischauenเยี่ยมชมyîiam-chomเยี่ยมชมyîiam-chombesuchen; besichtigenหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene WohnanlageชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; Volkอีก้อii-gɔ̂ɔอีก้อii-gɔ̂ɔAkha; Akha-Angehöriger (abwertend)บนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔiauf einem Berg; im Hochland
Wenn wir nach Chiang Rai reisen, schauen wir normalerweise in den Akha-Dörfern auf dem Berg vorbei.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้หญิงpûu-yǐngชาวchaaoอีก้อii-gɔ̂ɔมักจะmák-jàสวมsǔuamชุดchútประจำbprà-jamเผ่าpàoสีดำsǐi-damที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənและlɛ́ลูกปัดlûuk-bpàtอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Akha-Frauen tragen typischerweise schwarze traditionelle Stammestrachten, die wunderschön mit Silberschmuck und Perlen verziert sind.
ในอดีตnai-à-dìitชาวchaaoอีก้อii-gɔ̂ɔส่วนใหญ่sùuan-yàiดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiการทำgaan-tamไร่เลื่อนลอยrâi-lʉ̂ʉan-lɔɔiแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banหันมาhǎn-maaปลูกbplùukพืชเมืองหนาวpʉ̂ʉt-mʉʉang-nǎaoและlɛ́กาแฟอาราบิก้าgaa-fɛɛ-aa-raa-bì-gâaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
In der Vergangenheit bestritten die meisten Akha ihren Lebensunterhalt durch Brandrodung, aber heutzutage haben sie sich zunehmend dem Anbau von Winterfrüchten und Arabica-Kaffee zugewandt.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนไทยkon-taiทั่วไปtûua-bpaiจะjàคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpคำเรียกขานkam-rîiak-kǎanว่าwâaชนเผ่าchon-pàoอีก้อii-gɔ̂ɔแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banพวกเขาpûuak-kǎoหลายคนlǎai-konนิยมní-yomให้hâiเรียกrîiakตนเองdton-eengว่าwâaชาวchaaoอาข่าaa-kàaมากกว่าmâak-gwàa
Obwohl die Thailänder im Allgemeinen mit dem Begriff „Iko“-Stamm vertraut sind, bevorzugen es heutzutage viele von ihnen, stattdessen als Akha-Volk bezeichnet zu werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |