ใบดิส
bai-dìtBedeutung
1NomenB2
Bremsscheibe
eine Bremsscheibe, die im Scheibenbremssystem von Fahrzeugen wie Fahrrädern, Motorrädern oder Autos verwendet wird
Beispiele
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanFahrradของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เบรกbrèekเบรกbrèek1Bremse (Vorrichtung)2bremsen; die Bremse betätigen3Pause; Unterbrechung (umgangssprachlich)4zurückhalten; zügeln (figurativ)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenใบดิสbai-dìtใบดิสbai-dìtBremsscheibeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Die Bremsen meines Fahrrads funktionieren nicht gut; ich muss wahrscheinlich die Bremsscheibe wechseln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใบดิสbai-dìtรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคดkótทำให้tam-hâiเวลาwee-laaเบรกbrèekแล้วlɛ́ɛoรถrótมีmiiอาการสั่นaa-gaan-sàn
Der Mechaniker sagte, die Bremsscheibe des Motorrads sei verzogen, was dazu führt, dass das Fahrzeug beim Bremsen vibriert.
ถ้าtâaคุณkunขับรถkàp rótลงlongเขาkăoบ่อยๆbòi bòiและláeเลียliiaเบรกbèekนานเกินไปnaan gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiใบดิสbai dìtไหม้mâiและláeเบรกbèekแตกdtàekได้dâi
Wenn Sie häufig Berge hinunterfahren und die Bremsen zu lange schleifen lassen, kann dies dazu führen, dass die Bremsscheiben heißlaufen und die Bremsen versagen.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngใบดิสbai-dìtเบรกbrèekให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpวงล้อwong-lɔ́ɔจะjàช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการหยุดgaan-yùtรถrótได้dâaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Die Wahl der richtigen Bremsscheibengröße für das Rad wird die Bremsleistung des Fahrzeugs spürbar verbessern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |