นิโครธ
ní-krôotBedeutung
1NomenC1
Banyanbaum
ein Banyanbaum (oft in literarischen, religiösen oder formellen Kontexten verwendet)
Beispiele
นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteทำรังtam-rangทำรังtam-rangein Nest bauen; nistenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)หาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎannach Nahrung suchen; auf Nahrungssuche gehenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)นิโครธní-krôotนิโครธní-krôotBanyanbaumหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilen
Viele Vögel bauen Nester und suchen auf dem Banyan-Baum hinter dem Tempel nach Nahrung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaต้นdtônนิโครธní-krôotเก่าแก่gào-gɛ̀ɛต้นdtônนั้นnánมีmiiรุกขเทวดาrúk-kà-tee-wá-daaคุ้มครองkúm-krɔɔngอยู่yùu
Die Dorfbewohner in dieser Nachbarschaft glauben, dass der alte Banyan-Baum von einer Baumgottheit beschützt wird.
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongประทับbprà-tápเสวยsà-wĕoiวิมุตติwí-mút-dtìสุขsùkใต้dtâiร่มไม้rôm máaiนิโครธní-krôtเป็นเวลาbpen way-laaเจ็ดjètวันwanหลังจากlăng jàakตรัสรู้dtràt rúu
Der buddhistischen Geschichte zufolge saß der Buddha nach seiner Erleuchtung sieben Tage lang im Schatten eines Banyan-Baumes und erlebte die Glückseligkeit der Befreiung.
ร่มเงาrôm-ngaoอันanไพศาลpai-sǎanของkɔ̌ɔngต้นdtônนิโครธní-krôotถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákเชิงchəəngเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiถึงtʉ̌ngพระเมตตาprá-mêet-dtaaที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiอย่างyàangไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet
Der weite Schatten des Banyan-Baumes wird als metaphorisches Symbol für grenzenloses, sich ausbreitendes Mitgefühl verwendet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ní
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |