ฉัฏฐ

chàt-tɔ̌ɔ

Bedeutung

1AdjektivC2

sechste(r, s)

sechste(r, s) (wird in sehr formellen, literarischen oder religiösen Kontexten verwendet)

Beispiele

การทำgaan-tamการทำgaan-tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungฉัฏฐchàt-tɔ̌ɔฉัฏฐchàt-tɔ̌ɔsechste(r, s)สังคายนาsǎng-kaa-yá-naaสังคายนาsǎng-kaa-yá-naa1überholen; reformieren; überarbeiten2buddhistisches Konzil3ein buddhistisches Konzil abhalten; Schriften zusammentragenถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenจัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1stattfinden; abgehalten werden (von einer Veranstaltung)2organisieren; abhalten; veranstaltenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerประเทศเมียนมาbprà-têet-miian-maaประเทศเมียนมาbprà-têet-miian-maaMyanmar; das Land Myanmar
Das Sechste Buddhistische Konzil wurde in Myanmar abgehalten.
3 weitere Beispiele
พระสงฆ์prá-sǒngและlɛ́นักปราชญ์nák-bpràatจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetได้dâaiเข้าร่วมkâo-rûuamการทำgaan-tamฉัฏฐchàt-tɔ̌ɔสังคายนาsǎng-kaa-yá-naaเพื่อpʉ̂ʉaชำระcham-ráพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkให้hâiสมบูรณ์sǒm-buun
Mönche und Gelehrte aus verschiedenen Ländern nahmen am Sechsten Buddhistischen Konzil teil, um den Tripitaka vollständig zu überarbeiten.
ผลงานpǒn-ngaanวรรณกรรมwan-ná-gamในnaiฉัฏฐchàt-tɔ̌ɔรัชกาลrát-chá-gaanมีmiiความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́มีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางtaangรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Literarische Werke während der sechsten Regierungszeit blühten auf und wiesen eine große Vielfalt an Formen auf.
เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiคัมภีร์kam-piiฉัฏฐchàt-tɔ̌ɔวรรคwákกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngหลักธรรมlàk-tamสำคัญsǎm-kanที่tîiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
Der Inhalt im sechsten Abschnitt der Schrift erörtert wichtige Dhamma-Prinzipien, an die sich Praktizierende halten sollten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ฉัฏฐ ฉัฏ-ถอ gesprochen?

chàt-tɔ̌ɔ

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ฏ, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

chàt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen