สัณฑ์(săn)
Bedeutungen
1NomenC2
Wald; Dickicht
ein Wald, ein Gehölz oder ein Dickicht (wird normalerweise in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taithailändische Literaturคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)สัณฑ์sănสัณฑ์sănWald; Dickichtมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1[etw.] nutzen; anwenden; einsetzen2[etw.] einführen; umsetzen; implementierenประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1begleiten; einhergehen mit2fungieren als; als Bestandteil dienen3ausführen (Pflichten/Rituale)4zusammenbauen; zusammensetzen5bestehen aus; sich zusammensetzen ausคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenอื่นèunอื่นèun1andere; verschieden; sonstig2sonst; anders (als modifizierendes Element)3andere; andere Personen/Dingeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕung[etw/jmdn] beschreiben; über [etw] referierenความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1Fülle; Überfluss2Fruchtbarkeit (von Land/Ökosystemen)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1Waldprodukte; Walderzeugnisse2Bushmeat; Wildfleischไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schläger
In der thailändischen Literatur wird das Wort „san“ oft mit anderen Wörtern kombiniert, um die Fülle des Waldes zu beschreiben.