Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Sporthalle; Sportgebäude; Turnhalle
Reise ans Meer; Strandausflug
Palastgesetz; Gesetz des königlichen Haushalts (historisch)
Buddhaghosa; indischer Theravada-Mönch und Kommentator (5. Jh.)
Jobs (Nachname)
Zinnoberrot; helles Orangerot
Notenblatt; Partitur
das Geben eines Versprechens
miteinander übereinstimmen; zusammenpassen
nach Sendern suchen (TV, Radio)
auf den Mund aufpassen; auf seine Worte achten
[ein] Schwert im Mund halten
für die Arbeit geeignet; zur Aufgabe passend
Thread (Online-Diskussion)
kosten wollen; probieren wollen
gewohnheitsmäßig; als regelmäßige Praxis (formell)
Bezirk Nong Chok (Bangkok)
Zakat; obligatorische Almosen (eine der Fünf Säulen)
Telefonieren; Telefongespräch
Matrikelnummer; Studenten-ID
Tonikum; Stärkungsmittel
Provinz Phatthalung (Spitzname)
zu einem Duell herausfordern; herausfordern
Bezirk Mae Rim
Bild eines Gartens
Wasserwagen; Tanklöschfahrzeug; Wassertankwagen
schwarze Magie
sich aufrichtig entschuldigen
die Medien kontrollieren
die Haarspitzen locken
Produkte ausstellen
Vergleich; Benchmarking
spitzes Ende; Haken
Messgerät
D.C.
Vorlesungsnotizen machen
[ein Gelenk] ausrenken; dislozieren
Blazer (Art von Jackett)
etwas weicher; sanfter; schwächer; milder
Pfirsich (Farbe)
Kompaktpuder; gepresstes Puder
getrennt zahlen
sehr schwierig; verdammt schwer
grasen; knabbern
sexuell anziehend; Sexappeal besitzen
seine Macht demonstrieren; sich aufspielen
eine Dienstleistung auslagern; Dienstleistungen vertraglich vergeben
Takhian-Baum
sehr alt; gebrechlich
Rechteck
rote Yamswurzel; Blutyams
Sonnenwende
Tintenstrahl; Inkjet
Schlaglöchern ausweichen
Animator
Speise; Mahlzeit (formell/literarisch)
Grausamkeit; Brutalität
sich ausbreiten; bedecken
Angeber; Prahler
Feuerstab
heimlich spähen; herumschnüffeln
Dunstabzugshaube
Fischminze (Houttuynia cordata)
Publikumsmagnet; Kassenmagnet; A-Promi
Don Chedi
eingelegte Chilis
einen riesigen Aufwand für einen kleinen Ertrag betreiben
Fischeingeweide; Fischinnereien
einen (speziellen) Prozess haben; eine Methode beinhalten
Dessert im westlichen Stil; Gebäck
heilsame Absicht (buddhistische Ethik)
Kumphawapi (Ortsname)
Konsumverhalten
Nachrichtensender; Bote
fehlgeleitete Person; vom rechten Weg abgekommene Person
Netzteil; Spannungswandler
jemanden schneiden (beim Fahren)
Topmeldung; Sensationsnachricht
perfektes Timing; exakter Takt
günstiger Hochzeitszeitpunkt; glückverheißendes Hochzeitsdatum
Taro; Elefantenohrpflanze (Colocasia esculenta)
Kassierer; Geldeinnehmer
Lagerhalle; Lagerhaus
glücklich; friedvoll; zufrieden (formell/literarisch)
Zweig; Teilbereich; Teildisziplin
abrupt enden; plötzlich enden
Diamant (formell/literarisch)
Schulberater; Vertrauenslehrer
hohes Alter; Seniorenalter
Abflussrinne; Regenrinne; Entwässerungsrinne
falschspielen; betrügen
hohes Pressing; hoch pressen
moralisches Verhalten; Benehmen
Datenfeld; Eingabefeld
Pilzinfektion; Mykose
schwarzer Schwan (Vogel)
Stadtsäule
systemisch; auf Systemebene; systemorientiert
Mangopaste; getrocknetes Mango-Fruchtleder
Wildente; Krickente