แก่หง่อม(gàe ngòm)
Bedeutungen
1AdjektivB2
sehr alt; gebrechlich
sehr alt, gebrechlich oder senil, meist bezogen auf eine Person im fortgeschrittenen Alter und mit körperlicher Schwäche
Beispiele
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenแก่หง่อมgàe ngòmแก่หง่อมgàe ngòmsehr alt; gebrechlichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năiunterwegs sein; herumkommenเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Sein Großvater ist so alt und gebrechlich, dass er nicht mehr alleine umherlaufen kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แก่หง่อมgàe ngòmแก่หง่อมgàe ngòmsehr alt; gebrechlich