ยาชูกำลัง(yaa choo gam-lang)

Bedeutungen

1NomenB1

Tonikum; Stärkungsmittel

ein medizinisches Tonikum oder Stärkungsmittel, das verwendet wird, um Energie oder Kraft zu steigern; unterscheidet sich von einem modernen Energy-Drink (เครื่องดื่มชูกำลังเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langEnergydrink).

Beispiele

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenยาชูกำลังyaa choo gam-langยาชูกำลังyaa choo gam-langTonikum; Stärkungsmittel
Oma fühlte sich schwach, also trank sie ein medizinisches Stärkungsmittel.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnTeil 1
+
ชูกำลังchoo gam-langชูกำลังchoo gam-langbeleben; Energie/Moral steigernTeil 2
ยาชูกำลังyaa choo gam-langยาชูกำลังyaa choo gam-langTonikum; Stärkungsmittel