จังหวะเป๊ะ
jang-wà bpé
Bedeutungen
1NomenB1
perfektes Timing; exakter Takt
Perfektes Timing; ein exakter oder präziser Rhythmus oder Moment. Wird verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die im idealen Moment stattfindet, oder einen musikalischen Rhythmus, der absolut akkurat ist.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran seinจังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpéperfektes Timing; exakter Taktพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] genau richtig; perfektตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufen
Er kam genau im richtigen Moment an, als ich ihn gerade anrufen wollte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1rechtzeitig; passend2im Takt; im Rhythmus
- rechtzeitig; passend
- im Takt; im Rhythmus
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deeperfektes Timing; der richtige Moment
perfektes Timing; der richtige Moment
จังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaจังหวะลงตัวjang-wà long-dtuuaperfektes Timing haben; sich zusammenfügen
perfektes Timing haben; sich zusammenfügen
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1gutes Timing; präzises Timing2klarer, deutlicher Rhythmus
- gutes Timing; präzises Timing
- klarer, deutlicher Rhythmus
จังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátจังหวะเคร่งครัดjang-wà krêng-krátstrenges Timing; striktes Tempo
strenges Timing; striktes Tempo
Wortaufschlüsselung
+
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpéperfektes Timing; exakter Takt