ภาพสวน
pâap-sǔuanBedeutung
1NomenA2
Bild eines Gartens
Ein Bild, Gemälde oder Foto, das einen Garten oder Park darstellt.
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenภาพสวนpâap-sǔuanภาพสวนpâap-sǔuanBild eines Gartensหลอดเลือดหัวใจlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-hǔua-jaiหลอดเลือดหัวใจlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-hǔua-jaiHerzkranzgefäßเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenจุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3anzünden; entzünden4Punkt; Schlusspunkt5Punkt (Argument/Aspekt)6Dezimalpunkt7Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1verstopfen; blockiert werden2etwas verstopfen; blockieren; zusetzen3Blockade; Verstopfung
Der Arzt betrachtet das Koronarangiogramm, um die Stelle der Blockade zu finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จากjàakภาพสวนpâap-sǔuanจะjàเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatในnaiหลอดเลือดโคโรนารีlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-koo-roo-naa-riiลดลงlót-longอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Auf dem Angiogramm ist deutlich zu erkennen, dass der Blutfluss in der Koronararterie signifikant reduziert ist.
การแปลผลgaan-bplɛɛ-pǒnภาพสวนpâap-sǔuanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพราะprɔ́รอยโรคrɔɔi-rôokบางbaangตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอาจàatมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen
Die Interpretation eines Angiogramms erfordert ein hohes Maß an Erfahrung und Fachwissen, da einige Läsionen möglicherweise nicht deutlich sichtbar sind.
เมื่อmʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapภาพสวนpâap-sǔuanก่อนgɔ̀ɔnและlɛ́หลังlǎngการใส่gaan-sàiขดลวดkòt-lûuatจะjàเห็นว่าhěn-wâaหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatขยายตัวkà-yǎai-dtuuaขึ้นkʉ̂nและlɛ́การไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatกลับมาglàp-maaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
Der Vergleich der Angiogramme vor und nach der Stentimplantation zeigt, dass sich das Gefäß geweitet hat und der Blutfluss wieder normal ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภาพสวน พาบ-สวน gesprochen?
pâap-sǔuan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pâap
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildBild; Foto; AbbildungTeil 1
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)Garten; Obstgarten; ParkTeil 2
ภาพสวนpâap-sǔuanภาพสวนpâap-sǔuanBild eines GartensBild eines GartensWort