Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#43201
บังคับปิด
bang-káp-bpìt

zwangsschließen; behördlich schließen lassen

Rang#43202
ชอร์ตเซล
chɔ́ɔt-seen

[etw.] leerverkaufen

Rang#43203
เดชานุภาพ
dee-chaa-nú-pâap

majestätische Macht; göttliche/königliche Macht

Rang#43204
เจ้าป่าเจ้าเขา
jâao-bpàa-jâao-kǎo

Schutzgeister der Wälder und Berge

Rang#43205
นักเบสบอล
nák-bèet-bɔɔn

Baseballspieler

Rang#43206
วีดิทัศน์
wii-dì-tát

Video

Rang#43207
เครื่องพิมพ์ดีด
krʉ̂ʉang-pim-dìit

Schreibmaschine

Rang#43208
รัชกาลที่ 10
rát-chá-gaan têe sìp

die 10. Regierungszeit; König Rama X.

Rang#43209
ฝึกปรือฝีมือ
fʉ̀k-bprʉʉ-fǐi-mʉʉ

seine Fähigkeiten verfeinern

Rang#43210
ขอบตาคล้ำ
kɔ̀ɔp-dtaa-klám

Augenringe

Rang#43211
แรงดันอากาศ
rɛɛng-dan-aa-gàat

Luftdruck; atmosphärischer Druck

Rang#43212
โมนาลิซ่า
moo-naa-lí-sâa

Mona Lisa

Rang#43213
ไม่ใส่ถั่ว
mâi-sài-tùua

ohne Erdnüsse; ohne Bohnen

Rang#43214
รูปเฟือง
rûup-fʉʉang

Abbildung eines Zahnrads; Zahnradsymbol

Rang#43215
แมลงบิน
má-lɛɛng-bin

Fluginsekt

Rang#43216
เสี่ยวมี่
sìiao-mîi

Xiaomi (chinesische Elektronikmarke)

Rang#43217
การโพสท่า
gaan-pôot-tâa

Posieren (für ein Foto)

Rang#43218
หาข้อบกพร่อง
hǎa-kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng

Fehler suchen (bei [jmdm/etw]); nach Mängeln suchen

Rang#43219
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
săa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-típ-bpà-dtai bprà-chaa-chon laao

Demokratische Volksrepublik Laos

Rang#43220
ข่าวพาดหัว
kàao-pâat-hǔua

Schlagzeile; Hauptnachricht

Rang#43221
แอร์ตัน
ɛɛ-dtan

verstopfte Klimaanlage

Rang#43222
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช
sǒm-dèt-prá-bɔɔ-rom-oo-rá-sǎa-tí-râat

thailändischer Kronprinz

Rang#43223
ฟ่าว
fâao

sich beeilen; hasten

Rang#43224
เฮอร์ริเคน
həə-rí-keen

Hurrikan; schwerer tropischer Wirbelsturm

Rang#43225
การแทนที่
gaan-tɛɛn-tîi

Ersatz; Austausch

Rang#43226
เบต้าแคโรทีน
bee-dtâa-kɛɛ-roo-tiin

Beta-Carotin (Provitamin A)

Rang#43227
ไข้ป่า
kâi-bpàa

Malaria

Rang#43228
เรียลลิตี้โชว์
riian-lí-dtîi-choo

Reality-Show

Rang#43229
แกล้วกล้า
glɛ̂ɛo-glâa

mutig; tapfer; kühn

Rang#43230
เพิ่มทวี
pə̂əm-tá-wii

weiter zunehmen; sich verstärken

Rang#43231
กระเชอ
grà-chəə

tief geflochtener Korb mit weiter Öffnung

Rang#43232
ปิดปากถุง
bpìt-bpàak-tǔng

eine Tüte verschließen

Rang#43233
แบตเตอรี่สำรอง
bɛ̀t-dtəə-rîi-sǎm-rɔɔng

Powerbank; tragbares Ladegerät

Rang#43234
เมาแอ๋
mao-ɛ̌ɛ

sehr betrunken; sturzbesoffen

Rang#43235
หลักฐานเด็ด
làk-tǎan-dèt

entscheidender Beweis; unwiderlegbarer Beweis

Rang#43236
ปล่อยประจุ
bplɔ̀i-bprà-jù

entladen (elektrische Ladung)

Rang#43237
แจวเรือ
jɛɛo-rʉʉa

ein Boot wricken; ein Boot rudern

Rang#43238
กระบวนพิจารณา
grà-buuan-pí-jaa-rá-naa

Gerichtsverfahren; Verfahren

Rang#43239
เงี่ยง
ngîiang

Widerhaken / Stachel

Rang#43240
ผิดสูตร
pìt-sùut

nicht nach Rezept / Formel

Rang#43241
แจ็กพอต
jɛ̀k-pɔ̂ɔt

Jackpot; Hauptgewinn

Rang#43242
วิชชาเกิด
wít-chaa-gə̀ət

Entstehen von Einsicht

Rang#43243
ตรีเอกานุภาพ
dtrii-ee-gaa-nú-pâap

die Heilige Dreifaltigkeit; der dreieinige Gott (Christentum)

Rang#43244
อาณาจักรโบราณ
aa-naa-jàk-boo-raan

altes Königreich

Rang#43245
ความล่มสลาย
kwaam-lôm-sà-lǎai

Einsturz (physisch)

Rang#43246
พระมหากษัตริย์ไทย
prá-má-hǎa-gà-sàt-tai

König von Thailand

Rang#43247
รมณีย์
rom-má-nii

entzückend; angenehm; wunderschön

Rang#43248
ทำบิล
tam-bin

eine Rechnung erstellen; eine Rechnung vorbereiten

Rang#43249
กระแสตลาด
grà-sɛ̌ɛ-dtà-làat

Markttrend

Rang#43250
สามล้อเครื่อง
sǎam-lɔ́ɔ-krʉ̂ʉang

Tuk-Tuk; Autorikscha; motorisiertes Dreirad

Rang#43251
อิซากายะ
ì-saa-gaa-yá

Izakaya; japanische Kneipe

Rang#43252
เสื่อมลาภ
sʉ̀ʉam-lâap

Vermögen verlieren; Reichtum einbüßen

Rang#43253
ฮ้าย
háai

böse; wild; gemein

Rang#43254
กลบรส
glòp-rót

einen Geschmack überdecken; ein Aroma kaschieren

Rang#43255
ทำลาน
tam-laan

einen Platz anlegen; den Boden freimachen und ebnen

Rang#43256
ซออู้
sɔɔ-ûu

Saw U; ein weich klingendes, zweisaitiges thailändisches Streichinstrument

Rang#43257
เนื้ออกไก่
nʉ́ʉa-òk-gài

Hähnchenbrust

Rang#43258
อำนาจซื้อ
am-nâat-sʉ́ʉ

Kaufkraft

Rang#43259
ชมรมดนตรี
chom-rom-don-dtrii

Musikclub; Musik-AG

Rang#43260
ติดเวที
dtìt-wee-tii

nah an der Bühne sein

Rang#43261
ดินแดนไทย
din-dɛɛn-tai

thailändisches Staatsgebiet; thailändisches Territorium

Rang#43262
ห้องซาวน่า
hɔ̂ng-saao-nâa

Sauna; Saunaraum

Rang#43263
กลยุทธ์ธุรกิจ
gon-lá-yút-tú-rá-gìt

Geschäftsstrategie; Unternehmensstrategie

Rang#43264
โต้โผ
dtôo-pǒo

Hauptorganisator; Manager

Rang#43265
อุทิศส่วนบุญส่วนกุศล
ù-tít-sùuan-bun-sùuan-gù-sǒn

Verdienste übertragen; Verdienste widmen

Rang#43266
ฝีพาย
fǐi-paai

Ruderer (Mannschaftsmitglied)

Rang#43267
เกลือแกง
glʉʉa-gɛɛng

Speisesalz / Tafelsalz (Natriumchlorid)

Rang#43268
รวมกิจกรรม
ruuam-gìt-jà-gam

Aktivitäten zusammenstellen/bündeln

Rang#43269
รักษาพระพุทธศาสนา
rák-sǎa-prá-pút-tá-sàat-sà-nǎa

den Buddhismus bewahren; den Buddhismus schützen

Rang#43270
หุ่นจำลอง
hùn-jam-lɔɔng

Schaufensterpuppe

Rang#43271
เงาตะคุ่ม
ngao-dtà-kûm

schemenhafte Gestalt; dunkle Silhouette

Rang#43272
ทาสในเรือนเบี้ย
tâat-nai-rʉʉan-bîia

Erbsklave

Rang#43273
คำรับรอง
kam-ráp-rɔɔng

Zusicherung; Garantie; Bestätigung

Rang#43274
สิ้นไร้ไม้ตอก
sîn-rái-máai-dtɔ̀ɔk

mittellos; verarmt

Rang#43275
เมตตาสงสาร
mêet-dtaa-sǒng-sǎan

bemitleiden; Mitgefühl empfinden

Rang#43276
หอศิลปวัฒนธรรม
hɔ̌ɔ-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam

Kunst- und Kulturzentrum; Kulturzentrum

Rang#43277
รำมวย
ram-muuai

den zeremoniellen Muay-Thai-Tanz aufführen

Rang#43278
ทำพริก
tam-prík

Chili-Würzmittel zubereiten

Rang#43279
ออกใต้
ɔ̀ɔk-dtâai

südöstliche Richtung (SO)

Rang#43280
วิงเวียนศีรษะ
wing-wiian-sǐi-sà

schwindelig; benommen

Rang#43281
เพลงร็อก
pleeng-rɔ́k

Rockmusik; Rocksong

Rang#43282
อบรมบ่มนิสัย
òp-rom-bòm-ní-sǎi

[jdm] einen guten Charakter anerziehen

Rang#43283
ปวยเล้ง
bpuuai-léeng

Spinat

Rang#43284
ขี้ประจบ
kîi-bprà-jòp

kriecherisch; unterwürfig

Rang#43285
กวางเรนเดียร์
gwaang-reen-diia

Rentier

Rang#43286
ฮอนด้าเวฟ
hɔɔn-dâa-wêep

Honda-Wave-Motorrad

Rang#43287
เอกวิศวกรรม
èek-wít-sà-wá-gam

Hauptfach Ingenieurwesen; Spezialisierung im Ingenieurwesen

Rang#43288
เชี่ยวกราก
chîiao-gràak

reißend; schnell fließend (Wasser)

Rang#43289
ฟิชชิ่ง
fít-chîng

Phishing (Online-Datendiebstahl)

Rang#43290
เสริมแหนบ
sə̌əm-nɛ̀ɛp

eine Blattfeder hinzufügen; die Federung verstärken

Rang#43291
ทฤษฎีวิวัฒนาการ
trít-sà-dii-wí-wát-tá-naa-gaan

Evolutionstheorie

Rang#43292
ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ
pà-lìt-dtà-pan-muuan-ruuam-nai-bprà-têet

Bruttoinlandsprodukt (BIP)

Rang#43293
เรือไม้
rʉʉa-máai

Holzboot

Rang#43294
บทคัดย่อ
bòt-kát-yɔ̂ɔ

Abstract; Zusammenfassung

Rang#43295
พนักงานรักษาความปลอดภัย
pá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Sicherheitskraft; Wachmann

Rang#43296
ผลไม้รสเปรี้ยว
pǒn-lá-máai-rót-bprîiao

saure Frucht

Rang#43297
พุทธานุสติ
pút-taa-nú-sà-dtì

Vergegenwärtigung des Buddha

Rang#43298
ค่อนคืน
kɔ̂n-kʉʉn

den größten Teil der Nacht; mehr als die halbe Nacht

Rang#43299
คนพายเรือ
kon-paai-rʉʉa

Ruderer; Paddler

Rang#43300
พร้อมพิมพ์
prɔ́ɔm-pim

druckfertig