บทคัดย่อ(bòt kát yôr)
Bedeutungen
1NomenB2
Abstract; Zusammenfassung
eine kurze Zusammenfassung eines längeren Werkes, wie einer Forschungsarbeit, eines Artikels oder einer Abschlussarbeit; ein Abstract.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1Forschung; Forschungsstudie2Forschungsarbeit; Forschungsberichtทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenบทคัดย่อbòt kát yôrบทคัดย่อbòt kát yôrAbstract; Zusammenfassungก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1etwas verstehen (durch Nachdenken/Lernen)2ein gegenseitiges Verständnis erreichen; Dinge klären3erklären, um Verständnis zu sichern; instruierenภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamÜberblick; Gesamtbild; Gesamtsituation
Wenn Sie keine Zeit haben, die gesamte Forschungsarbeit zu lesen, sollten Sie zuerst die Zusammenfassung lesen, um sich einen Überblick zu verschaffen.