ทำพริก
tam-príkBedeutung
1VerbA2
Chili-Würzmittel zubereiten
Chili-Würzmittel wie Chilipaste (น้ำพริกน้ำพริกnáam-príkchili paste; chili dip), geröstete Chiliflocken (พริกคั่วพริกคั่วprík-kûua1roasted chili flakes/powder2roasted chilies (ingredient)) oder Chilisaucen zubereiten; kann das Stampfen, Mahlen oder Mischen von Zutaten beinhalten
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteทำพริกtam-príkทำพริกtam-príkChili-Würzmittel zubereitenอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Oma bereitet in der Küche eine Chili-Würzsauce zu.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute wird Mama rote Currypaste für das Abendessen zubereiten.
เวลาwee-laaทำพริกtam-príkต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiเข้าตาkâo-dtaaเพราะprɔ́มันmanจะjàแสบsɛ̀ɛpมากmâak
Achten Sie bei der Zubereitung von Chili-Gewürzen darauf, dass diese nicht in Ihre Augen gelangen, da es sehr brennen wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำพริก ทัม-พริก gesprochen?
tam-prík
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
ทำพริกtam-príkทำพริกtam-príkChili-Würzmittel zubereitenChili-Würzmittel zubereitenWort