กระเชอ
grà-chəəBedeutung
1NomenC1
tief geflochtener Korb mit weiter Öffnung
Ein geflochtener Korb mit weiter Öffnung und schmalerem Boden, der tiefer als ein กระจาดกระจาดgrà-jàat1classifier: basketfuls2shallow round basket (bamboo/rattan) ist und zum Aufbewahren oder Tragen von Gegenständen dient.
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenกระเชอgrà-chəəกระเชอgrà-chəətief geflochtener Korb mit weiter Öffnungใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ผักpàkผักpàkGemüseที่เก็บtîi-gèpที่เก็บtîi-gèp1Stauraum; Lagerplatz; Aufbewahrungsort2Halterung; Aufbewahrungsfach; Etuiมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanHinterhof; Garten hinter dem Haus
Oma benutzt einen großen Bambuskorb, um das Gemüse hineinzulegen, das sie im Garten hinter dem Haus gepflückt hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanจะjàหาบhàapกระเชอgrà-chəəใส่sàiข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakไปที่bpai-tîiโรงสีroong-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaแลกlɛ̂ɛkเป็นbpenข้าวสารkâao-sǎan
Früher trugen die Dorfbewohner große Körbe mit Rohreis an einer Schulterstange zur Mühle, um ihn gegen geschälten Reis einzutauschen.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoส่องsɔ̀ɔngลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanช่องchɔ̂ngสานsǎanของkɔ̌ɔngกระเชอgrà-chəəที่tîiวางอยู่waang-yùuริมrimระเบียงrá-biiangทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาngaoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamบนbonพื้นไม้pʉ́ʉn-máai
Das morgendliche Sonnenlicht schien durch das Geflecht des auf dem Balkon stehenden Bambuskorbs und warf wunderschöne Schatten auf den Holzboden.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangกระเชอgrà-chəəไม้ไผ่máai-pàiธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉอันanประณีตbprà-nîitก็gɔ̂สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Obwohl es nur ein einfacher Bambuskorb ist, spiegelt seine exquisite Handwerkskunst das lokale Wissen wider, das über Generationen hinweg weitergegeben wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |