เฮอร์ริเคน(her-rí-kayn)
Bedeutungen
1NomenB1
Hurrikan; schwerer tropischer Wirbelsturm
ein sehr starker tropischer Wirbelsturm, der sich über warmen Ozeanen bildet und Windgeschwindigkeiten von 119 km/h (74 mph) oder mehr erreicht; im Atlantik und Nordostpazifik wird er als Hurrikan bezeichnet
Beispiele
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเฮอร์ริเคนher-rí-kaynเฮอร์ริเคนher-rí-kayn1Hurrikan; schwerer tropischer Wirbelsturm2Hurricane (Cocktail)ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàigroßes Stück/Einheit (Zählwortverwendung mit ลูก)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1sich eingewöhnen; sich einspielen2wohlgeordnet; in gutem Zustand; funktionsfähig3am richtigen Platz sein; einrastenฟลอริดาflaw-rí-daaฟลอริดาflaw-rí-daaFlorida; ein US-Bundesstaat
Letztes Jahr traf ein großer Hurrikan Florida.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข่าวkàaoพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatเตือนdteuuanว่าwâaพายุเฮอร์ริเคนpaa-yú her-rí-kaynกำลังgam-langเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเข้าใกล้kâo-glâiชายฝั่งchaai fàngอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Der Wetterbericht warnte davor, dass sich der Hurrikan langsam der Küste nähert.
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamกระสอบทรายgrà-sòp saaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganบ้านbâanของkŏngพวกเขาpûuak kăoจากjàakเฮอร์ริเคนher-rí-kayn
Die Dorfbewohner halfen dabei, Sandsäcke vorzubereiten, um ihre Häuser vor dem Hurrikan zu schützen.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความรุนแรงkwaam run raengของkŏngพายุเฮอร์ริเคนpaa-yú her-rí-kaynอย่างไรyàang-rai
Wissenschaftler untersuchen, wie der Klimawandel die Intensität von Hurrikans beeinflusst.
2NomenB2
Hurricane (Cocktail)
ein süßer, fruchtiger Rum-Cocktail namens Hurricane, der oft mit Maracuja- und Zitrussäften zubereitet wird
Beispiele
ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)บาร์baaบาร์baa1Bar (Druckeinheit)2Bar (Theke)3Stange; Turnstange4Takt (Musik)5Bar (Lokal)ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1am Strand; am Strand entlang2Strandbereich; Strandufer3direkt am Strand gelegen; Strand-ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1Cocktail (Mischung)2Cocktail (Getränk)เฮอร์ริเคนher-rí-kaynเฮอร์ริเคนher-rí-kayn1Hurrikan; schwerer tropischer Wirbelsturm2Hurricane (Cocktail)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinรัมramรัมramRum (Spirituose)และláeและláeund (nebenordnend)น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiFruchtsaftเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1beliebt; weithin gemocht2beliebt sein; gefragt seinมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
An der Strandbar ist der Hurricane-Cocktail, der aus Rum und Fruchtsaft besteht, sehr beliebt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บาร์เทนเดอร์baa ten derบอกว่าbòk wâaเคล็ดลับklét lápของkŏngเฮอร์ริเคนher-rí-kaynอร่อยๆà-ròi à-ròiคือkeuการใช้gaan cháiน้ำnáamเสาวรสsăo-wá-rótสดsòt
Der Barkeeper sagte, das Geheimnis eines köstlichen Hurricane sei die Verwendung von frischem Passionsfruchtsaft.
แม้ว่าmáe wâaเฮอร์ริเคนher-rí-kaynจะมีjà meeรสหวานrót wăanดื่มง่ายdèum ngâaiแต่dtàeก็gâwมีmeeปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan aen-go-hoค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongจึงjeungควรkuuanดื่มdèumอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Obwohl der Hurricane einen süßen, süffigen Geschmack hat, weist er einen recht hohen Alkoholgehalt auf, weshalb man ihn mit Vorsicht genießen sollte.
ค็อกเทลkók taylเฮอร์ริเคนher-rí-kaynมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakเมืองนิวออร์ลีนส์meuuang niu-or-leensและláeมักจะmák jàเสิร์ฟsèrpในnaiแก้วgâewทรงsongโค้งkóhngที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Der Hurricane-Cocktail hat seinen Ursprung in New Orleans und wird oft in seinem charakteristischen geschwungenen Glas serviert.