ฝึกปรือฝีมือ(fèuk-bpreuu fĕe-meuu)

Bedeutungen

1VerbB2

seine Fähigkeiten verfeinern

regelmäßig üben oder trainieren, um die eigenen Fähigkeiten oder Fertigkeiten zu verbessern.

Beispiele

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeMusiker(in)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuseine Fähigkeiten verfeinernทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuasich vorbereiten; sich bereit machenขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1vorzeigen; ausstellen; präsentieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4zeigen; demonstrierenคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Klassifikator: งาน / รอบ2Konzertใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtig
Musiker müssen ihre Fähigkeiten jeden Tag üben, um sich auf das große Konzert vorzubereiten.
3 weitere Beispiele
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuคนนี้kon néeใช้เวลาchái way-laaหลายสิบlăai sìpปีbpeeในnaiการgaanฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuจนมีjon meeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan
Dieser Handwerker verbrachte Jahrzehnte damit, seine Fähigkeiten zu verfeinern, bis er ein Experte wurde.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngนักกีฬาnák gee-laaไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakพรสวรรค์pon sà-wănเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeมาจากmaa jàakการgaanฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuอย่างหนักyàang nàk
Der Erfolg eines Sportlers beruht nicht nur auf Talent, sondern auch auf dem fleißigen Verfeinern seiner Fähigkeiten.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปเรียนbpai rianต่อdtòต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuการทำอาหารgaan tam aa-hăanกับgàpเชฟchépระดับโลกrá-dàp lôhk
Er entschied sich, im Ausland zu studieren, um seine kulinarischen Fähigkeiten bei Weltklasse-Köchen zu verfeinern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฝึกปรือfèuk bpreuuฝึกปรือfèuk bpreuufleißig üben; eine Fähigkeit verfeinernTeil 1
+
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Werk; Tat; jemandes Zutun2Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit3Handarbeit; WerkTeil 2
ฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuseine Fähigkeiten verfeinern