เจ้าป่าเจ้าเขา(jâo bpàa jâo kăo)
Bedeutungen
1NomenC1
Schutzgeister der Wälder und Berge
die Geister oder Gottheiten, von denen man glaubt, dass sie über Wälder und Berge herrschen und diese beschützen; Wesen, denen man traditionell Respekt zollt, bevor man in die Wildnis geht
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1wandern; trekken (im Wald oder Dschungel)2Trekking; Waldwanderungเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinไหว้wâiไหว้wâi1Wai machen; Respekt mit aneinandergelegten Handflächen erweisen2Wai (Geste)ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măajemanden um Verzeihung bitten; sich formell entschuldigenเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoSchutzgeister der Wälder und Bergeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)
Vor dem Wandern sollten wir den Wald- und Berggeistern unseren Respekt erweisen, um für Sicherheit zu sorgen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoSchutzgeister der Wälder und Berge