รมณีย์
rom-má-niiBedeutung
1AdjektivC2
entzückend; angenehm; wunderschön
entzückend, erfreulich oder wunderschön, oft in einem formellen oder literarischen Kontext verwendet, um einen Ort oder eine Landschaft zu beschreiben.
Beispiele
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náöffentlicher Parkแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp1Gestaltung (Prozess)2Design (Ergebnis/Plan)3Design (Fachgebiet/Beruf)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiOrt; Standort; Veranstaltungsortพักผ่อนหย่อนใจpák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jai1sich entspannen; abschalten2Erholung; Freizeit3Erholungs- (attr.)อันanอันan1Ding; Gegenstand; Exemplar2allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta3welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)4was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)รมณีย์rom-má-niiรมณีย์rom-má-niientzückend; angenehm; wunderschönสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichชาวเมืองchaao-mʉʉangชาวเมืองchaao-mʉʉangStadtbewohner; Städter
Dieser öffentliche Park wurde als herrlicher Erholungsort für die Bewohner der Stadt entworfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าตรู่yaam-cháao-dtrùuณnáริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapนั้นnánช่างchângสงบสุขsà-ngòp-sùkและlɛ́รมณีย์rom-má-niiยิ่งนักyîng-nák
Die Atmosphäre am frühen Morgen am See war so friedlich und überaus herrlich.
พระราชวังprá-râat-chá-wangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiยังคงyang-kongความงดงามkwaam-ngót-ngaamและlɛ́สถานะsà-tǎa-náความเป็นkwaam-bpenสถานที่sà-tǎan-tîiสุดsùtรมณีย์rom-má-niiไว้wáiได้dâaiอย่างyàangไม่mâiเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaai
Dieser antike Palast bewahrt noch immer seine Schönheit und seinen Status als ein überaus herrlicher Ort, ohne zu verblassen.
กวีเอกgà-wee èkได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungอุทยานสวรรค์ùt-tá-yaan sà-wănว่าwâaเป็นbpenดินแดนdin daenอันanรมณีย์rom-má-neeที่ซึ่งtêe sêungจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanจะได้jà dâaiพบกับpóp gàpความเกษมkwaam gà-săymศานต์săanอันเป็นan bpenนิรันดร์ní-ran
Der große Dichter beschrieb den himmlischen Garten als ein herrliches Land, in dem die Seele ewige Seligkeit finden würde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รมณีย์ รม-มะ-นี gesprochen?
rom-má-nii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |