กระบวนพิจารณา(grà-buuan pí-jaa-rá-naa)
Bedeutungen
1NomenB2
Gerichtsverfahren; Verfahren
ein formelles oder rechtliches Verfahren; ein Prozess oder Ablauf, der vor Gericht oder bei einer offiziellen Anhörung Anwendung findet
Beispiele
ศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschenไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatunfähig sein (zu); nicht könnenตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1urteilen; richten2entscheiden; eine Entscheidung treffenคดีká-deeคดีká-deeRechtsfall; Gerichtsverfahrenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàabis; bis zu dem Zeitpunkt, an demกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaGerichtsverfahren; Verfahrenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1zu Ende gehen; abgeschlossen werden2fertig; abgeschlossen
Das Gericht kann in diesem Fall erst entscheiden, wenn das Gerichtsverfahren abgeschlossen ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทนายความtá-naai kwaamอธิบายà-tí-baaiกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaในnaiศาลsăanให้hâiลูกความlôok kwaamฟังfangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Der Anwalt erklärte dem Mandanten das Gerichtsverfahren im Detail.
หากhàakจำเลยjam loeiไม่mâiมาmaaรายงานตัวraai ngaan dtuuaตามนัดdtaam nátศาลsăanอาจàatสั่งให้sàng hâiดำเนินdam-nernกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaลับหลังláp lăngได้dâi
Falls der Angeklagte nicht wie geplant erscheint, kann das Gericht anordnen, das Verfahren in Abwesenheit durchzuführen.
ความล่าช้าkwaam lâa cháaในnaiกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaคดีká-deeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngผู้ต้องหาpôo dtông hăaอย่างมากyàang mâak
Die Verzögerung im Gerichtsverfahren beeinträchtigt die Rechte und Freiheiten des Angeklagten erheblich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1einen Fall verhandeln; prüfen2erwägen; prüfen; überdenkenTeil 2
กระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaGerichtsverfahren; Verfahren