ผูกเวร(pòok wen)
Bedeutungen
1VerbB2
einen Groll hegen; nachtragend sein
einen Groll hegen, Böswilligkeit empfinden oder eine lang anhaltende Feindschaft gegen jemanden pflegen; eine Fehde beginnen
Beispiele
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1ehrwürdiger Lehrer (buddhistischer Mönch)2verehrter Mönch-Lehrer (Anrede)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendผูกเวรpòok wenผูกเวรpòok weneinen Groll hegen; nachtragend seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Der Mönch lehrte, dass wir gegen niemanden einen Groll hegen sollten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผูกเวรpòok wenผูกเวรpòok weneinen Groll hegen; nachtragend sein