ป.ป.ส.

bpor-bpor-sŏr

Bedeutung

1NomenB2

Ausschuss zur Drogenbekämpfung; häufig auch dessen Amt

Abkürzung für den thailändischen Ausschuss zur Drogenbekämpfung; sie wird auch häufig für dessen Verwaltungsbehörde, das Amt des Ausschusses zur Drogenbekämpfung (ONCB), verwendet.

Beispiele

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-yaa-sèep-dtìtสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-yaa-sèep-dtìtAmt für Betäubungsmittelkontrolleบุกbùkบุกbùk1einmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschen2eindringen; sich den Weg erzwingen; aggressiv vorgehen (übertragen)3Konjak; Elefantenfuß-Yams; Amorphophallus-Pflanzeจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumverhaften; festnehmenแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1Gang; Bande (kriminelle Gruppe)2Clique; Truppe (informell)ค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtmit illegalen Drogen handeln; mit Betäubungsmitteln dealenรายใหญ่raai-yàiรายใหญ่raai-yài1groß; bedeutend; führend2Hauptakteur; große Einheitเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Beamte des ONCB führten gestern Abend eine Razzia durch und nahmen eine große Drogenhändlerbande fest.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaคุณkunพบเห็นpóp-hěnการgaanค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtในnaiชุมชนchum-chonคุณkunสามารถsǎa-mâatแจ้งjɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛไปที่bpai-tîiสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-yaa-sèep-dtìtได้dâaiทันทีtan-tii
Wenn Sie Drogenhandel in Ihrer Gemeinde beobachten, können Sie den Hinweis sofort dem ONCB melden.
โครงkroongการรณรงค์gaan-ron-ná-rongต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanยาเสพติดyaa-sèep-dtìtในnaiโรงเรียนroong-riianนี้níiได้รับdâi-rápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-yaa-sèep-dtìtอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Das Anti-Drogen-Kampagnenprojekt an dieser Schule wird kontinuierlich finanziell vom ONCB unterstützt.
สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-yaa-sèep-dtìtได้dâaiออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiในnaiการบำบัดgaan-bam-bàtผู้pûuติดdtìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtเพื่อpʉ̂ʉaคืนkʉʉnคนดีkon-diiสู่sùuสังคมsǎng-kom
Das ONCB hat eine Erklärung zur neuen Richtlinie für die Rehabilitation von Drogenabhängigen herausgegeben, um gute Bürger in die Gesellschaft zurückzuführen.