เร่งราก

rêng râak

Bedeutungen

1VerbB2

die Wurzelbildung anregen

die Bildung und das Wachstum von Wurzeln fördern oder beschleunigen, insbesondere bei Pflanzenstecklingen oder Sämlingen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จุ่มjùmจุ่มjùm1eintauchen; kurz untertauchen2eintunken; dippen (Essen)กิ่งกุหลาบgìng gù-làapกิ่งกุหลาบgìng gù-làapRosenzweigลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinน้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1Lösung; flüssiges Mittel2Fähigkeit; Leistungsfähigkeit (Umgangssprache)3Spermaเร่งรากrêng râakเร่งรากrêng râakdie Wurzelbildung anregenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenปักชำbpàk chamปักชำbpàk chameinen Steckling pflanzen; durch Stecklinge vermehren
Ich habe den Rosensteckling vor dem Einpflanzen in Bewurzelungshormon getaucht.

Wortaufschlüsselung

เร่งrêngเร่งrêng1sich beeilen; beschleunigen; vorantreiben2drängen; antreiben; unter Druck setzen3dringend; beschleunigt (attr.)etwas schneller machen oder früher geschehen lassen; die Geschwindigkeit oder Intensität erhöhenTeil 1
+
รากrâakรากrâak1Wurzel (Pflanzenteil)2Wurzel; Ursprung; Grundlage3Quadratwurzel (Mathe)4Wurzel/Wortstamm; Basis (Ling./Mathe)5Wurzeln schlagen; verwurzelt seinder Teil einer Pflanze, der typischerweise unterirdisch wächst, die Pflanze verankert und Wasser sowie Nährstoffe aufnimmtTeil 2
เร่งรากrêng râakเร่งรากrêng râakdie Wurzelbildung anregen