แกงปลา
gɛɛng-bplaaBedeutung
1NomenA2
Fischcurry
Eine Art thailändisches Curry oder eine Suppe mit Fisch als Hauptzutat.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.แกงปลาgɛɛng-bplaaแกงปลาgɛɛng-bplaaFischcurry
Das ist Fischcurry.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute hat Mama ein sehr leckeres Fischcurry gemacht.
Oma macht gerne Fischcurry mit Bambussprossen.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiแกงปลาgaeng bplaaไม่mâiคาวkaaoต้องเลือกdtông lêuuakปลาbplaaที่têeสดใหม่sòt màiและláeใส่sàiสมุนไพรsà-mŭn praiเยอะๆyér-yér
Wenn du möchtest, dass das Fischcurry nicht fischig riecht, musst du frischen Fisch wählen und viele Kräuter hinzufügen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: อย่างthailändisches Curry (Suppe/Eintopf)Teil 1
+
แกงปลาgɛɛng-bplaaแกงปลาgɛɛng-bplaaFischcurryFischcurryWort