Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
ein rechtliches/finanzielles Instrument ausgeben
Snowboard (Ausrüstung)
Kwan Phayao; Phayao-See
Sommerpalast
[jmdn.] sedieren; [jmdn.] ruhigstellen
Überschneidungszeitraum; Übergangsphase
Offizier
ins Krankenhaus eingeliefert werden; ins Krankenhaus einweisen
Volkszählung; Haushaltszählung
Pullover
Blockade; Verstopfung; Hindernis
Antrag auf Genehmigung
Zeremonialfächer
taufrisch; strahlend
leicht bitter
Meisterniveau; Expertenniveau
Betriebsaufwand (OPEX)
melken; Milch abpumpen
Corgi
Yi-Peng-Fest
orientalisch
europäisch (auf Europa bezogen)
ein Schlachtfeld sein; als Kampfplatz dienen
Rotationsachse
Schwung; das Schwingen
eine Razzia durchführen; eindringen und durchsuchen
Kühlung; Kälteerzeugung
bitte annehmen/entgegennehmen
Stecknadel
Goldesel; Cashcow
Kerzenwachstropfen; getropftes Wachs einer Kerze
Stauden bilden; bestocken
mit kräftigem Bass; mit druckvollem Bass
Probiotikum
Östrogen
Kerzenrauch
Body-Mass-Index
Steuerstromkreis; Steuerschaltung
Einstellungsbildschirm
Präsentation; Vortrag
Veränderer; jemand, der etwas verändert
normaler, gesunder Geisteszustand
in der Entwicklung; in Bearbeitung
unbeholfen; tollpatschig
Laserbehandlung
Nickernuss
Dokumentenverwaltung / Aktenverwaltung
Tourismusbranche/Tourismussektor
vierarmig; mit vier Armen
Chiang-Dao-Höhle (Thailand)
Hugo; Ugo (männlicher Vorname)
scharfer Muschelsalat (thailändisches Gericht)
[Isan] alle sein; ausgehen
Zivilgesellschaft
Handel; Geschäftsverkehr
Hauptkrieger; bester Soldat
[jmdn./etw.] verehren
zerrüttete Familie; auseinandergebrochener Haushalt
in etwas vertieft sein; mit etwas beschäftigt sein
mein liebes Kind; Schatz
traurig und deprimiert
Wettbewerb; Wettkampf
die Seiten tauschen; (die Ausrichtung) umkehren
Nimmanarati-Himmel; fünfte himmlische Sphäre
das Karma holt einen ein; ausgleichende Gerechtigkeit
schnell; sofort (einschlafen)
zappelig; ruhelos
Buddha-Statue zur Anbetung; heilige buddhistische Statue
Aufschlüsselung; Aufzählung
Comicstrip
Internetgeschwindigkeit
kräftige, leuchtende oder auffällige Farbe
bis es dunkel wird
Bastard; Mistkerl (vulgäre Beleidigung)
hochpreisen; loben; schmeicheln
Reisebus
Schutzgottheit von Siam (Thailand)
Schärfe; Gewürzschärfe
Ungleichheit; Ungerechtigkeit
scharfe Currysoße ohne Kokosmilch zu Reisnudeln
statistisch
ehrenhaft; würdevoll
Gegenmaßnahme; Reaktionsmaßnahme
14-tägig; zweiwöchentlich
Kantine; Cafeteria
telefonisch nachhaken; anrufen, um jemanden herbeizurufen
Brahma-Welt(en); Brahma-Himmel
Tränentropfen; eine Träne
turmhoch; imposant
Lesezeichen
Wat Sothon (Tempel)
Luffaschwamm; Naturschwamm
Frau; weibliche Person (formell)
Projektion; Vorführung
Palette (Mischpalette)
Granat
Unsinn; Quatsch
Meisterniveau; Expertenniveau
Mathematik unterrichten
Sekretariat; Büro des Generalsekretärs