สมบัติผู้ดี(sŏm-bàt pôo dee)
Bedeutungen
1NomenB2
gute Manieren; Etikette
Eine Reihe von Bräuchen und Regeln für höfliches Verhalten, die als charakteristisch für eine gut erzogene oder kultivierte Person gelten.
Beispiele
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1Gespräch; Unterhaltung2Sprechweise; Art zu sprechenสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sanft; freundlich (Verhalten/Sprache)2formell; gehoben (Sprachniveau)3höflich; zuvorkommendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deeสมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deegute Manieren; Etiketteอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseits
Höfliches Sprechen ist eine der Eigenschaften einer gut erzogenen Person.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1Manieren; Etikette2Höflichkeit; Zuvorkommenheit
- Manieren; Etikette
- Höflichkeit; Zuvorkommenheit
กิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatManieren; Etikette; höfliches Verhalten
Manieren; Etikette; höfliches Verhalten
มารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1wohlerzogen; höflich2gute Manieren; angemessene Etikette
- wohlerzogen; höflich
- gute Manieren; angemessene Etikette
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàt1Brauch; Konvention2Protokoll; förmliches Verfahren
- Brauch; Konvention
- Protokoll; förmliches Verfahren
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1vornehme Person (oft ironisch)2vornehm; kultiviert3Adliger; AristokratTeil 2
สมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deeสมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deegute Manieren; Etikette