มุมเสา(mum săo)
Bedeutungen
1NomenB1
Torecke; Ecke am Torpfosten
Der Eckbereich eines Tores neben dem Pfosten (obere oder untere Ecke), insbesondere im Fußball.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmยิงyingยิงying1schießen; werfen; treffen2knipsen; filmen (umgangssprachlich)3schießen; abfeuernลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)เข้าkâoเข้าkâo1in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichen2beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)3Reis (veraltet; regional)4hineingeben; einsetzen5verstehen6passen; stehen; zusammenpassen7betreten; hineingehenมุมเสาmum săoมุมเสาmum săoTorecke; Ecke am Torpfostenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tor (Struktur oder Treffer)2Tür; Tor; Portal3Zählwort: Türen; Tore; Trefferไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1völlig; gänzlich; wirklich (verstärkend)2vorbeigehen; darüber hinaus weitergehen3[!] Los!; Geh sofort!
Er schoss den Ball direkt in die Torecke.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักฟุตบอลnák fút bonคนkonนั้นnánปั่นbpànฟรีคิกfree-kíkเสียบsìiapมุมเสาmum săoบนbonอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Dieser Fußballspieler zirkelte einen wunderschönen Freistoß in den oberen Winkel.
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooปัดbpàtบอลbonที่têeพุ่งpûngมาmaaทางtaangมุมเสาmum săoล่างlâangได้dâiอย่างyàangหวุดหวิดwùt wìt
Der Torwart schaffte es gerade noch, den Ball, der auf die untere Ecke zuflog, abzuwehren.
การยิงgaan yingไปที่bpai têeมุมเสาmum săoเป็นbpenตำแหน่งdtam-nàengที่têeทำประตูtam bprà-dtooได้ผลดีdâi pŏn deeที่สุดtêe sùtเพราะpráwผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooจะjàป้องกันbpông ganได้dâiยากyâak
In die Torecke zu schießen, ist die effektivste Position, um ein Tor zu erzielen, da sie für den Torwart schwer zu verteidigen ist.
Wortaufschlüsselung
+
มุมเสาmum săoมุมเสาmum săoTorecke; Ecke am Torpfosten