ซีกโลกเหนือ(sêek lôhk nĕuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Nordhalbkugel
die Hälfte der Erde, die nördlich des Äquators liegt
Beispiele
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaoWinter; kalte Jahreszeitในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaNordhalbkugelจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3maßvoll; angemessen (literarisch)4Schätzungเดือนธันวาdeuuan tan-waaเดือนธันวาdeuuan tan-waaDezember (Kurzform)คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2scharf; markant (Sinn/Merkmal)3Schneide4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)
Der Winter auf der Nordhalbkugel beginnt etwa im Dezember.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpและláeทวีปtà-wêepอเมริกาเหนือà-may-rí-gaa nĕuuaตั้งอยู่dtâng yòoในnaiซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuua
Europa und Nordamerika befinden sich auf der Nordhalbkugel.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátในช่วงnai chûuangหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Der Klimawandel hat die Nordhalbkugel in den letzten Jahren sichtlich beeinflusst.
กระแสน้ำgrà-săe náamในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtของkŏngซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaจะjàไหลเวียนlăi wiianตามdtaamเข็มkĕmนาฬิกาnaa-lí-gaaเนื่องจากnêʉuang jàakแรงraengโคริออลิสkoh-rí-or-lít
Meeresströmungen auf der Nordhalbkugel zirkulieren aufgrund des Coriolis-Effekts im Uhrzeigersinn.
Wortaufschlüsselung
+
+
ซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaNordhalbkugel