เป็นธรรมเนียมปฏิบัติ(bpen tam-niiam bpà-dtì-bàt)
Bedeutungen
1VerbB2
üblich sein; der Norm entsprechen
Wird gesagt, wenn etwas gemäß Brauch oder Tradition die übliche Praxis ist.
Beispiele
การมอบgaan môpการมอบgaan môpVerleihung; Übergabeกระเช้าgrà-cháoกระเช้าgrà-cháo1Geschenkkorb / Präsentkorb2Seilbahn; Gondel3Korb (geflochten)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenkให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Neujahr (Feiertag/Festtage)2das neue Jahr (Zeitraum)เป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàtเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàtüblich sein; der Norm entsprechenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft
Das Verschenken von Geschenkkörben an Kunden während der Neujahrszeit ist eine übliche Praxis für viele Unternehmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàtเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàtüblich sein; der Norm entsprechen