โหดหิน
hòot-hǐnBedeutung
1AdjektivB2
extrem schwierig; zermürbend; knallhart
Bezeichnet eine Aufgabe, einen Test, eine Route oder eine Herausforderung, die sehr schwer und anspruchsvoll zu bewältigen oder zu ertragen ist.
Beispiele
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak1Abschlussprüfung2eine Prüfung zum Halbjahres-, Semester- oder Schuljahresende ablegenวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Klassifikator: Kurse/Fächer3Wissen; Können; Fachwissen4esoterische oder magische Künsteนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierโหดหินhòot-hǐnโหดหินhòot-hǐnextrem schwierig; zermürbend; knallhartมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛpfast; beinaheไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Die Abschlussprüfung in diesem Fach war unglaublich schwierig; ich konnte sie kaum bewältigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การซ้อมวิ่งgaan sóm wîngขึ้นkêunดอยสุเทพdoi sù-têpครั้งแรกkráng râekมันmanโหดหินhòht hĭnจริงๆjing jing
Das erste Mal auf den Doi Suthep zu laufen, war wirklich zermürbend.
เส้นทางsên-taangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoในnaiครั้งนี้kráng-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaโหดหินhòot-hǐnที่สุดtîi-sùtในประเทศnai-bprà-têet
Die diesjährige Mountainbike-Rennstrecke gilt als die anspruchsvollste im ganzen Land.
กว่าจะgwàa-jàผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเป็นbpenหน่วยซีลnùuai-siinได้dâaiต้องdtɔ̂ngเจอjəəกับgàpบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpที่tîiโหดหินhòot-hǐnเกินgəənจินตนาการjin-dtà-naa-gaan
Um das Auswahlverfahren für die SEAL-Einheit zu bestehen, muss man sich Tests stellen, die unvorstellbar hart sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hòot
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โหดhòotโหดhòot1grausam; brutal; barbarisch2hart; streng; intensiv3krass; heftig (Umgangssprache)grausam; brutal; barbarischTeil 1
+
โหดหินhòot-hǐnโหดหินhòot-hǐnextrem schwierig; zermürbend; knallhartextrem schwierig; zermürbend; knallhartWort