ชนะเซต
chá-ná-sétBedeutung
1VerbB1
einen Satz gewinnen
einen Satz in einer satzbasierten Sportart wie Tennis, Volleyball oder Badminton gewinnen
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raounser Teamชนะเซตchá-ná-sétชนะเซตchá-ná-séteinen Satz gewinnenแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächstในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1Volleyball (Sportart)2Volleyball (Ball)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1Punktzahl; Punkt(e); Note2Stimme (Wahlstimme)3Bewertung; Note; Punktzahlสูสีsǔu-sǐiสูสีsǔu-sǐiAusgeglichen; knapp
Gestern gewann unser Team den ersten Satz im Volleyball mit einem knappen Punktestand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักnákเทนนิสไทยteen-nít-taiชนะเซตchá-ná-sétที่สองtîi-sɔ̌ɔngทำให้tam-hâiเกมgeemยืดyʉ̂ʉtไปbpaiตัดสินdtàt-sǐnในnaiเซตsétสุดท้ายsùt-táai
Der thailändische Tennisspieler gewann den zweiten Satz, wodurch das Match verlängert wurde und die Entscheidung im letzten Satz fiel.
แม้mɛ́ɛจะjàเริ่มrə̂əmช้าcháaแต่dtɛ̀ɛนักแบดมินตันnák-bɛ̀ɛt-min-dtanก็gɔ̂เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangจนjonชนะเซตchá-ná-sétได้dâaiในnaiช่วงปลายchûuang-bplaai
Obwohl sie langsam begann, steigerte die Badmintonspielerin das Tempo und gewann den Satz in der Endphase.
ถ้าtâaเราraoชนะเซตchá-ná-sétนี้níiโมเมนตัมmoo-meen-dtamจะjàกลับมาglàp-maaและlɛ́กดดันgòt-danคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างหนักyàang-nàkในช่วงnai-chûuangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Wenn wir diesen Satz gewinnen, kehrt das Momentum zurück und setzt die Gegner in der nächsten Phase unter starken Druck.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชนะเซต ชะ-นะ-เซ็ด gesprochen?
chá-ná-sét
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เซตsétเซตsét1Set; Garnitur2Satz (Sport)3einstellen; konfigurieren4Menge (Mathematik)5Set (Film/Bühne); KulisseSet; GarniturTeil 2
ชนะเซตchá-ná-sétชนะเซตchá-ná-séteinen Satz gewinneneinen Satz gewinnenWort