สนองคุณ
sà-nŏng kun
Bedeutungen
1NomenB2
eine Gefälligkeit erwidern; sich revanchieren
eine Gefälligkeit oder Dankesschuld erwidern; sich revanchieren, oft bei jemandem, der etwas Bedeutendes für einen getan hat.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)สนองคุณsà-nŏng kunสนองคุณsà-nŏng kuneine Gefälligkeit erwidern; sich revanchierenพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1großziehen; aufziehen2unterstützen; versorgen3einladen (zu Essen/Getränken); bewirtenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1von hoher Qualität; Premium; erstklassig2sehr gut; auf hohem Niveau3bestenfalls; höchstens
Er ist entschlossen, zu arbeiten und Geld zu sparen, um seinen Eltern etwas zurückzugeben, die ihn so gut großgezogen haben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตอบแทนบุญคุณdtòp taen bun kunตอบแทนบุญคุณdtòp taen bun kuneine Dankesschuld zurückzahlen
eine Dankesschuld zurückzahlen
ตอบแทนคุณdtòp taen kunตอบแทนคุณdtòp taen kuneine Gefälligkeit erwidern; Güte vergelten
eine Gefälligkeit erwidern; Güte vergelten
ทดแทนคุณtót taen kunทดแทนคุณtót taen kuneine Dankesschuld begleichen; einen Gefallen erwidern
eine Dankesschuld begleichen; einen Gefallen erwidern
Wortaufschlüsselung
+
สนองคุณsà-nŏng kunสนองคุณsà-nŏng kuneine Gefälligkeit erwidern; sich revanchieren