Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Jargon; Fachbegriffe
Tarotkarten
eine Situation simulieren
blass werden (vor Angst/Schock)
Machtbasis
Datendatei
positives Ergebnis
umklammern; fest greifen
Buffet-Restaurant
extrem; sehr; ungewöhnlich (Verstärker)
Yak (Tier)
verehren; huldigen; anbeten
Abschlussfoto; Graduierungsfoto
Position A
Person im Palast
gebratenes Schweinefleisch mit Knoblauch
Hündchen; Wauwau
kummervoll; tieftraurig (literarisch)
plötzlich stechend schmerzhaft
Lippenbalsam
nächster Sommer
Phra That Lampang; ein berühmter Stupa/Tempel in Lampang, oft kurz für Wat Phra That Lampang Luang
Barriere; Absperrung; Schutzplanke
Aroma; Duft
Träger
[etw] für [jdn] kaufen
eine Verlustposition halten
Schwingtür; Pendeltür
ein Gehalt aushandeln
Schütze / Schützin
sehr schlau; clever; intelligent
Penis (Kindersprache; Slang)
Nachbarland; nahegelegenes Land
Drosselklappe; Absperrklappe
nicht wahr?; stimmt das?
[jdn] unter Drogen setzen; [jdm] K.-o.-Tropfen verabreichen
[jmdm.] auf den Kopf schlagen
Graham
vollständig bezahlen
ein Mönch predigt; Mönche predigen
Phra-Pinklao-Brücke in Bangkok
Lieferant; Anbieter
smaragdgrün
gewissenhaft unterrichten; engagiert lehren
sehr heiß; sengend heiß
Arthritis; Gelenkentzündung
vornüber fallen
Sportbekleidung; Trainingskleidung
sehr selbstbewusst; selbstsicher
Singular (Grammatik)
plötzlich stutzig werden; Verdacht schöpfen
fliegen; durch die Luft schweben (oft übernatürlich/fantastisch)
Sklavenarbeit
einen Bericht vorbereiten
einfache Sprache
falsche Beschuldigung; Verleumdung
zweifeln; verdächtigen
aufsteigen; sich verbessern
Vali (Figur im Ramakien)
Kerzenflamme
zittern; beben; schlottern
Großeltern väterlicherseits
Witwer; geschiedener Mann
tapferer Soldat; tapfere Soldaten (ehrenvoll)
Genie; außergewöhnliche Intelligenz
reißen; vollständig durchgetrennt werden
ein Foul begehen
Arzneimittelliste; Medikamentenliste
eine spätere Ära; die nächste Periode
Squash (Sportart)
kleiner Vogel; Vögelchen
Eisflocken; Eiskristalle
Forschung; Studie
Weihwasser; heiliges Wasser
farbecht; lichtecht
schrecklich; extrem
die Arbeit schwänzen; sich vor der Arbeit drücken
vielen herzlichen Dank (formell; mit höchstem Dank)
[ein Fahrzeug] warten / instand halten
Khlong Prem (Kanal in Bangkok)
süßer Klebreispudding
Unruhestifter; Ursprung eines Problems
sich leicht bewegen; sich regen
Phage; Bakteriophage
schwer zu schneiden
geräumig; luftig; imposant
Rotbraun (Farbe)
frittierter Taro; Taropuffer
Login; Anmeldung
Kieferpartie; Kinnlinie
sich formell verhalten; sich wichtig machen
geschätzter Kunde; sehr geehrter Kunde
der Welt entsagen
Nachhilfeschule; Paukschule
aufrichtig; ehrlich; in gutem Glauben
aufblitzend; blinkend; flimmernd (an- und ausgehend)
den Charme spielen lassen; flirten
goldbraun und knusprig (bei frittierten Speisen)
Verwaltungsbüro
Markenartikel; Markenprodukte