มอมยา(mom yaa)
Bedeutungen
1VerbB2
[jdn] unter Drogen setzen; [jdm] K.-o.-Tropfen verabreichen
jemandem heimlich Drogen verabreichen, oft indem man eine Substanz in sein Getränk oder Essen mischt, um ihn bewusstlos, berauscht oder gefügig zu machen
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenผับpàpผับpàpPub; Barต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuavorsichtig sein; auf der Hut seinให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaFremderมอมยาmom yaaมอมยาmom yaa[jdn] unter Drogen setzen; [jdm] K.-o.-Tropfen verabreichen
Sei vorsichtig, wenn du in den Club gehst, sonst könnten dir von einem Fremden K.-o.-Tropfen verabreicht werden.