รูปรับปริญญา(rôop ráp bpà-rin-yaa)
Bedeutungen
1NomenB1
Abschlussfoto; Graduierungsfoto
Ein Foto zur Erinnerung an den Erhalt eines akademischen Abschlusses, das den Absolventen häufig in akademischer Kleidung zeigt.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1ausstrahlen; übertragen; senden2fotografieren; ein Foto machen3weitergeben; übertragen; transferieren4filmen; ein Video aufnehmen5kopieren; vervielfältigen6Stuhlgang haben; defäkierenรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaAbschlussfoto; Graduierungsfoto
Morgen werde ich meine Abschlussfotos machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อpôrกับgàpแม่mâeเอาaoรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaของฉันkŏng chănไปbpaiใส่กรอบsài gròpแล้วláeoแขวนkwăenไว้wáiในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Meine Eltern haben mein Abschlussfoto eingerahmt und es im Wohnzimmer aufgehängt.
เธอterยิ้มyímเมื่อmêuuaเห็นhĕnรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaใบbaiเก่าgàoของตัวเองkŏng dtuua ayngเมื่อmêuuaสิบsìpปีที่แล้วbpee têe láew
Sie lächelte, als sie ihr altes Abschlussfoto von vor zehn Jahren sah.
การมองgaan mongรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaทำให้tam hâiผมpŏmนึกถึงnéuk tĕungทั้งtángความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างหนักyàang nàkและláeช่วงเวลาchûuang way-laaดีๆdee deeที่têeเคยkoeiมีmeeในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Der Anblick meines Abschlussfotos erinnert mich sowohl an die harte Arbeit als auch an die schönen Zeiten, die ich an der Universität hatte.
Wortaufschlüsselung
+
รูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaAbschlussfoto; Graduierungsfoto