เฝ้าดอย
fâo-dɔɔiBedeutung
1VerbB2
eine Verlustposition halten
Eine Aktie, Kryptowährung oder andere Anlage, die an Wert verloren hat, weiter halten, in der Hoffnung, dass sie sich erholt.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungเฝ้าดอยfâo-dɔɔiเฝ้าดอยfâo-dɔɔieine Verlustposition haltenเหรียญคริปโตrǐian-kríp-dtooเหรียญคริปโตrǐian-kríp-dtooKryptowährung; Krypto-Münzeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Mein Freund sitzt immer noch auf dem Krypto-Coin, den er letztes Jahr gekauft hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmเบื่อbèuuaที่จะtêe jàเฝ้าดอยfâo doiหุ้นตัวhûn dtuuaนี้néeแล้วláeoสงสัยsŏng săiต้องdtôngยอมyomขายตัดขาดทุนkăai dtàt kàat tun
Ich habe es satt, auf dieser Aktie sitzen zu bleiben. Ich schätze, ich werde meine Verluste akzeptieren und sie verkaufen müssen.
นักลงทุนnák-long-tunหน้าใหม่nâa-màiจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngมาmaaเฝ้าดอยfâo-dɔɔiหลังจากlǎng-jàakตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตกลงdtòk-longอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoเข้าซื้อkâo-sʉ́ʉตอนdtɔɔnราคาสูงสุดraa-kaa-sǔung-sùt
Viele neue Anleger müssen auf ihren Beständen sitzen bleiben, nachdem der Aktienmarkt stark eingebrochen ist, weil sie zum Höchstpreis gekauft haben.
เขาkǎoเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìผมpǒmว่าwâaอย่าyàaใช้cháiอารมณ์aa-romในnaiการลงทุนgaan-long-tunไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngมาmaaนั่งnângเฝ้าดอยfâo-dɔɔiหุ้นhûnที่tîiไม่มีmâi-miiอนาคตà-naa-kót
Er warnte mich davor, beim Investieren emotional zu sein, da ich sonst am Ende auf einer Aktie ohne Zukunft sitzen bleiben könnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
fâo
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1bewachen; beschützen; überwachen; Wache halten2ständig (tun); fortlaufend3aufmerksam warten; erwarten; Ausschau halten nachbewachen; beschützen; überwachen; Wache haltenTeil 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔiBerg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)Berg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)Teil 2
เฝ้าดอยfâo-dɔɔiเฝ้าดอยfâo-dɔɔieine Verlustposition halteneine Verlustposition haltenWort