ท่านลูกค้า(tâan lôok káa)
Bedeutungen
1NomenB1
geschätzter Kunde; sehr geehrter Kunde
ein höflicher und formeller Begriff, der verwendet wird, um einen Kunden oder Klienten anzusprechen oder sich auf ihn zu beziehen, ähnlich wie 'geschätzter Kunde' oder 'sehr geehrter Kunde'.
Beispiele
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káageschätzter Kunde; sehr geehrter Kundeต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1brauchen; benötigen2wollen; wünschenรับrápรับráp1akzeptieren; annehmen2aushalten; ertragen3zugeben; gestehen4erhalten; bekommen5abholen6empfangen; willkommen heißen7entgegennehmen; annehmenอะไรà-raiอะไรà-rai1was für ein; welche Art von2etwas; irgendetwas (unbestimmt)3was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)4wasเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1mehr; zusätzlich2erhöhen; hinzufügen3zusätzlich; mehrไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2SeideครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Sehr geehrter Kunde, möchten Sie noch etwas bestellen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หากhàakท่านลูกค้าtâan lôok káaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiสามารถsăa-mâatสอบถามsòp tăamพนักงานpá-nák-ngaanได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaค่ะkâ
Wenn Sie, unser geschätzter Kunde, Fragen haben, können Sie unser Personal jederzeit fragen.
ทางร้านtaang ráanต้องdtôngขออภัยkŏr à-paiท่านลูกค้าtâan lôok káaเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongสำหรับsăm-ràpความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Das Geschäft möchte sich bei Ihnen, unserem geschätzten Kunden, aufrichtig für den aufgetretenen Fehler entschuldigen.
เพื่อpêuuaนโยบายná-yoh-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaฉบับchà-bàpใหม่màiนี้néeทางเราtaang raoจะjàชี้แจงchée-jaengให้hâiท่านลูกค้าtâan lôok káaทุกท่านtúk tânทราบsâapถึงtĕungสิทธิ์sìtของkŏngท่านtâanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Bezüglich dieser neuen Datenschutzrichtlinie werden wir Ihnen allen, unseren geschätzten Kunden, Ihre Rechte im Detail erläutern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káageschätzter Kunde; sehr geehrter Kunde