ผู้ใส่
pûu-sàiBedeutung
1NomenB1
Träger
die Person, die etwas trägt, wie zum Beispiel Kleidung oder Accessoires.
Beispiele
ผู้ใส่pûu-sàiผู้ใส่pûu-sàiTrägerเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaHemd; Oberteil; Jackeสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wer ist die Person, die das rote Hemd trägt?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชุดchútนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpผู้ใส่pûu-sàiทุกคนtúk-konไม่ว่าจะmâi-wâa-jàรูปร่างrûup-râangแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎi
Dieses Outfit ist so entworfen, dass es jedem Träger passt, unabhängig von der Körperform.
Dieser Ring wird sehr schön sein, wenn der Träger lange, schlanke Finger hat.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiนี้níiสามารถsǎa-mâatปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaตามdtaamความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kร้อนrɔ́ɔnหนาวnǎaoของkɔ̌ɔngผู้ใส่pûu-sàiได้dâai
Diese neue Technologie kann die Temperatur der Kleidung entsprechend dem Wärme- oder Kälteempfinden des Trägers anpassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
pûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)Teil 1
+
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)hineingeben; hinzufügenTeil 2
ผู้ใส่pûu-sàiผู้ใส่pûu-sàiTrägerTrägerWort